Responder
Ver: 3082 | Responder: 12
Harto de la traducción

 [

Copiar link

]

  • Tiempo: 2017-05-17
  • Posts: 7
  • Repuestas: 19
Publicado 2020-03-24 20:10:27Solo ver autorOrden inverso
1# Ir a

Hola. Como jugador que cambia constantemente, prueba nuevos equipos y se interesa por aprender todos los mains, encuentro muy pero que muy apestoso no poder leer las traducciones de las habilidades CORRECTAS en el propio juego. Sé que a partir de la versión 3.0 algunas habilidades cambiaron y hay que ir a la pagina oficial para leer la descripción... ¿Pero tanto os cuesta hacer una traducción fidedigna? Porqué tenemos los jugadores que estar consultando fuentes externas para enterarnos? No es ya por la traducción(que también), es porque no han hecho nada desde la versión 3.0 para arreglar este tema y ya ha pasado como un año...

Y otra cosa. Porqué además no se ha hecho una guía oficial por oasis para esclarecer , por ejemplo, el sistema de batalla , la puntuación del poder, o un largo etc de cosas que quedan en el juego como una caja negra?

Gracias por leerme att. y espero que oasis se ponga las pilas. Es un juego que nos gusta a todos y es una pena que por la dejadez de algunos, no saque el maximo potencial.

Saludos.

  • Tiempo: 2018-10-26
  • Posts: 40
  • Repuestas: 215
Publicado 2020-03-24 21:27:18Solo ver autor
2#

Comparto tu reclamo. Entiendo tu postura y me sumo a que Oasis ponga manos a la obra a todas y cada una de las traducciones que necesiten ser corregidas. No ignoren porfavor, los juagadores se lo vamos a agradecer.

  • Tiempo: 2017-11-30
  • Posts: 4
  • Repuestas: 646
Publicado 2020-03-25 00:27:26Solo ver autor
3#

Si se tomaron como 1 año para cambiar la nieve, imagínate lo demás xd

  • Tiempo: 2018-02-01
  • Posts: 3
  • Repuestas: 27
Publicado 2020-03-25 08:40:50Solo ver autor
4#
  • .~Zuko~. Publicado 2020-03-25 00:27:26
  • Si se tomaron como 1 año para cambiar la nieve, imagínate lo demás xd

haahha re cierto

  • Tiempo: 2017-12-10
  • Posts: 25
  • Repuestas: 413
Publicado 2020-03-25 16:40:25Solo ver autor
5#

Realmente lo de la traduccion es algo ya cronico, que hemos aprendido a vivir con eso. Las guias que conocemos casi todas son de jugadores no he visto ninguna oficial, y las que se llaman guias son simplemente fotos con los sistemas que ves en el juego. No hay datos oficiales por ejemplo del drop de cada cofre, aunqye ya sabemos que es muy bajo y los jugadores hemos calculado en base a la experiencia colectiva.

Igual pasa con los sistemas de resistencia y ataque elemental ademas de las cosas basicas, no tenemos ni remota idea, aunque los jugadores han hecho aproximaciones bastante reales.

pero bueno es el OAS que todos amamos.....o no?

  • Tiempo: 2018-07-09
  • Posts: 6
  • Repuestas: 148
Publicado 2020-03-26 00:07:02Solo ver autor
6#

Les dejare un pequeño spoiler para los pocos que lo lleguen a leer. Ando haciendo una traducción en español para una pagina web para todos los personajes junto con su Skill Break,aun no tengo un tiempo estimado pero espero y pronto salga a la luz. Cuando esté listo,lo publicare por acá.


Saludos!

  • Tiempo: 2017-12-10
  • Posts: 25
  • Repuestas: 413
Publicado 2020-03-26 16:55:42Solo ver autor
7#
  • xThormentaGT Publicado 2020-03-26 00:07:02
  • Les dejare un pequeño spoiler para los pocos que lo lleguen a leer. Ando haciendo una traducción en español para una pagina web para todos los personajes junto con su Skill Break,aun no tengo un tiempo estimado pero espero y pronto salga a la luz. Cuando esté listo,lo publicare por acá.


    Saludos!

Hace mucho tiempo que teniamos por ahi circulando un documento con todos los skill break en ingles, si andas por discord seguro te lo encuentras y te puede servir para lo de la web que estas haciendo.

  • Tiempo: 2018-07-09
  • Posts: 6
  • Repuestas: 148
Publicado 2020-03-27 05:29:00Solo ver autor
8#
  • Ainori Publicado 2020-03-26 16:55:42
  • Hace mucho tiempo que teniamos por ahi circulando un documento con todos los skill break en ingles, si andas por discord seguro te lo encuentras y te puede servir para lo de la web que estas haciendo.

Crees que me podrías conseguir el link de donde es o el discord?

Lo agradecería demasiado.

  • Tiempo: 2018-10-17
  • Posts: 136
  • Repuestas: 632
  • Moderador
Publicado 2020-03-27 05:32:02Solo ver autor
9#
  • xThormentaGT Publicado 2020-03-27 05:29:00
  • Crees que me podrías conseguir el link de donde es o el discord?

    Lo agradecería demasiado.

  • Tiempo: 2017-11-30
  • Posts: 4
  • Repuestas: 646
Publicado 2020-03-27 06:18:53Solo ver autor
10#

Gracias por la info Bato.

  • Tiempo: 2018-07-09
  • Posts: 6
  • Repuestas: 148
Publicado 2020-03-27 09:05:35Solo ver autor
11#

traduccion


Para que se den una idea.

  • Tiempo: 2018-07-09
  • Posts: 6
  • Repuestas: 148
Publicado 2020-03-27 09:07:12Solo ver autor
12#

Muchas gracias Kenshin Himura pero en si ya lo tengo en ingles todo. Creí que se referían a un archivo en especifico en español,de igual manera agradezco tu atención.

Responder
Posteo rápido
Responder

Necesitas ingresar para enviar mensaje | Registrar