Pues la tarjeta mensual que cuesta 300 lingotes te da 300 cupones en el acto y luego te va dando 50 diarios por 30 dias, la que cuesta 600 lingotes te da 600 inmediatos y 100 por 30 dias

Pondre de ejemplo la de 300 lingotes, cuando tu la compras te dan los 300 cupones por comprarla, de ahi en adelante te dan 50 diarios durante 30 dias, igual es la de 600 cuando la compras te dan 600 cupones y 100 diarios durante 30 dias, ninguna da 300 cupones diarios, creo que estas confundido.

Okas bueno ya entonces la traducción no es tan certera, gracias por responder :)

dice "compra y recibe 300 cupones." Yo creo que no viste el punto y la verdad es que casi ni se ve.

el dia que te dan los 300 cupones no te dan los 50 ese dia verdad?

Man, no está mal traducido, tu no sabes leer, dice "cómprala y recibe 300 cupones. <- (el punto significa que hasta ahí acaba la primer parte del texto. ) Durante 30 días, recibe adicionalmente 50 cupones cada día. "