Hola me gustaría hacer la petición para que cambien la traducción de ciertas habilidades, porque siento que no dan la información correcta de lo que hace dicha habilidad:

Esotérica de Madara [Edo Tensei- Libre]

La habilidad dice que causa Miedo a 9 enemigos como máximo y al seleccionado Miedo y Derribo. Esto es un error de traducción, en la versión en inglés dice:

Debe causar Fright (Pánico o Susto) a 9 enemigos como máximo y al seleccionado sí le causa Fear (Miedo). Son dos Malos Estados diferentes, el Fear niega la inmunidad y es irremovible; el Fright no niega la inmunidad y solo se puede remover si tienes 40 de Chakra o más.

Combo del Obito [Jinchuriki 10 Colas] y del Madara [Edo Tensei - Libre]

Estos combos causan es Supresion de Inmunidad a Malos Estados no a Combo.

Ataque Normal del Zabuza [Edo Tensei]

Debería decir: "Cada vez que el enemigo obtiene un Ataque Normal Extra, Zabuza obtiene 2 Ataques Normales Extra"

Pasiva del Hiruzen Sarutobi [Tercer Hokage]

Esta dice "Akimichi" no sé por qué XD Debería decir: "Produce daños mortales al enemigo seleccionado y a si mismo". Además su avance +1 también tiene un pequeño error:

Debería añadirse que casusa daños Taijutsu y Ninjutsu. Si bien eso se ve en la parte de arriba, me parece que podrían aclararlo.

Por último:

"Inmunidad de Supresión a Combo"

Debería ser: "... produce daño seguro, incendio y suprime la Inmunidad a Combo" o en su defecto "Suprime el Supercuerpo" que también tiene sentido. Creo que hay varias habilidades que tienen este error.

Éstas son algunas de las traducciones que me gustaría que cambiaran de ser posible. No sé si habrá alguna otra que habré pasado por alto.