Podrías aportar con alguna captura, para saber de que pregunta se trata, asi sería mas facil ayudarte

Buenas noches 1Sesshomaru,

Tendremos la sugerencia en cuenta, además que siempre se están mejorando las traducciones. Aún así, ¿podrías dejar algunas imágenes de las preguntas con una mala traducción?

Un saludo,

Servicio de Atención al Cliente.

Con que empecéis cambiando CULTIVAR por MEJORAR ya es un avance.

dios mio ....

No es Sasori? :v

y tengo que adivinar ???? si acá el problema es la traducción no la respuesta

la pregunta en ingles es Who turns himself into a puppet? no se de donde sacan la palabra adulto

saludos

Por lo que voy viendo desde que se habilito el Test de Anko, todas las preguntas que me tocaron están mal (por no usar otra palabra) traducidas. Y lo peor es que creo que todas las que puedan existir también estarán mal traducidas. Algunas se entienden, pero otras son confusas como la que expone Arajaja. Y una personal que me toco hoy que preguntaba: ¿Cual es el animal con cola con forma de civeta? - Y yo con cara de que es una civeta.

La pregunta en ingles es: Which Tailed Beast is shaped like a Tanuki?

Porque cambian Tanuki por Civeta ???? Si hasta el traductor de Google conserva la palabra Tanuki.

Por el mismo motivo que las palabras *pedico y *grafia en los servidores españoles están censuradas XD.

EN ESPAÑA, * NI SE UTILIZA.

Buenas tardes de nuevo,

Acabo de pasar el equipo las propuesta, además de las preguntas confusas del test de Anko. Si tenéis más preguntas rarillas, dejádmelas con una screen por aquí ^^.

Un saludo,

Servicio de Atención al Cliente.

Dejo esta captura también. No es importante, pero estaría bien que kankuro supiera hablar :D