Responder
Ver: 8986 | Responder: 4
[ Otro ] Error de traducción

 [

Copiar link

]

  • Tiempo: 2017-08-26
  • Posts: 5
  • Repuestas: 29
Publicado 2019-08-14 17:39:15Solo ver autorOrden inverso
1# Ir a

Hay un error de traducción en una de las pasivas de la Bailarina Vendaval.

Traduccion1

En español debería decir lo siguiente: Al comienzo de la batalla, todas las unidades en la misma columna de tu Bailarina Vendaval tendrán un incremento del 40% en Ninjutsu y Resistencia, dura 5 turnos.


Pero esta es la traducción.

Traduccion2


  • Tiempo: 2017-09-14
  • Posts: 1
  • Repuestas: 11
Publicado 2019-08-14 17:49:23Solo ver autor
2#

Por desgracia hay muchos errores de traducción en el juego de ese tipo, compara sino a Pakura con su descripción en inglés por poner un ejemplo, y además, incomprensiblemente, se les ha notificado en varias ocasiones y hasta la fecha siguen sin corregirlos.



  • Tiempo: 2017-05-04
  • Posts: 9
  • Repuestas: 31
Publicado 2019-08-14 17:56:25Solo ver autor
3#

No es un error de traduccion, lo que pasa es que no estan actualizado los textos, hay muchas pasivas que siguen poniendo lo de la primera version aun que hagan las cosas de las actuales

  • Tiempo: 2017-04-20
  • Posts: 17
  • Repuestas: 349
Publicado 2019-08-14 18:32:58Solo ver autor
4#

Traducciones al español de las habilidades de todos los mains... y hay muchas otras habilidades de otros ninjas por ejemplo pakura que no están bien traducidas y tampoco creo que las vayan a traducir.

Puño Escarlata

Colmillo Añil

Bailarina Vendaval

Pupila Carmesí

Filo Nocturno

Responder
Posteo rápido
Responder

Necesitas ingresar para enviar mensaje | Registrar