Responder
Ver: 153258 | Responder: 82
[ Evento ] Evento 15 - A buscar los errores de traducción!

 [

Copiar link

]

  • Tiempo: 2017-04-15
  • Posts: 1
  • Repuestas: 46
Publicado 2017-07-15 11:13:48Mostrar todo
11#

1. Zona: Latam

2. Número de servidor: S2:Sasuke

3. Nombre de personaje: Tauruz

4. UID: 200000086855115

5.

A: La captura del error en el juego y la descripción del sitio:

Sobre el nombre del esotérico de Hinata

15 -1

B: Mi corrección:

Ya que el esotérico de Hinata sólo causa protección y no sellado de puntos, no tendría que llevar el nombre de 64 signos Hakke. En su lugar debería llamarse Protección: Ocho Trigramas 64 Palmas tal como se conoció en el anime

C: Tu motivo (Referencias): A diferencia de Neji, su esotérico si causa sellado de los puntos por lo cual se entiende que tenga 64 signos Hakke y además con mi corrección sugerida se diferenciaría del pasivo de Neji con la cual repele también los ataques

15 -2

************************************************************************************************************************
A: La captura del error en el juego y la descripción del sitio:

Clasificación por ELEMENTO para mostrar los ninjas en la opción de CONOCER

15 -3

B: Mi corrección:
La clasificación de elemento que se muestra como CONOCER, debería decir Akatsuki

C: Tu motivo (Referencias):

Porque todos los ninjas que tienen como elemento CONOCER son de Akatsuki sería una mejor traducción

************************************************************************************************************************

A: La captura del error en el juego y la descripción del sitio:

Nombre del esotérico de Choji de la gran guerra ninja
15 -4

B: Mi corrección:

La traducción correcta debería ser Técnica Akimichi - Modo Choji Mariposa

C: Tu motivo (Referencias):

Se entedría mejor y sería más c* el nombre





Último post Autor TauruzDMR Edición 2017-07-17 11:21:15
  • Tiempo: 2017-04-15
  • Posts: 1
  • Repuestas: 46
Publicado 2017-07-15 12:15:40Mostrar todo
12#
  • BanRaikage Publicado 2017-07-15 09:54:29
  • (1)Latam.

    (2)Sasuke2.

    (3)BanRaikage.

    (4)200000009709641.


    A.Sakura(Sailor)

    eventos3

    B.Killer Bee(7 espadas)

    eventos


    C.Gaara(Quinto Kazekage)

    eventos

    D.dumpling.

    evento5

    E.Enfriamiento(Cool Down)las dos siglas escritas en ingles.

    evento4

    F.Jutsu de ocultación en la neblina.

    evento2

    G.Edo Tensei.Reencarnación del mundo impuro.

    evento1

    Espero que les sea de su agrado y espero volver a ver si hay chances de ganar,suerte a todos y por favor dejen un lindo y amable comentario para ver que tal me va


La de Gaara no tiene perdón jajaja la verdad es bueno remarcar esa xD y con Sakura Sailor si le da su toque kawai además de que también se conoce así en US :v

Responder
Posteo rápido
Responder

Necesitas ingresar para enviar mensaje | Registrar