Responder
Ver: 153273 | Responder: 82
[ Evento ] Evento 15 - A buscar los errores de traducción!

 [

Copiar link

]

  • Tiempo: 2017-05-12
  • Posts: 0
  • Repuestas: 46
Publicado 2017-07-16 06:26:12Mostrar todo
35#

Zona: EU/España
Número del Servidor: S6 Tenten
Nombre del personaje: Lauritaxxx
UID: 200000102086430
Screenshot_43
A) El "Encantamiento arena de hierro" registrado como la técnica esotérica de Sasori está incorrecta
B) El nombre correcto sería "Lanza de Arena de Hierro"
C) La técnica fue usada en el combate de Chiyo y Sakura contra Sasori; Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Lanza_de_Arena_de_Hierro

Screenshot_44
A) El nombre del espíritu animal llamado "Perro ninja Parker" está mal registrado
B) El nombre correcto sería "Perro ninja Pakkun"
C) Cuando era invocado por Kakashi se le refería a este como Pakkun y no como Parker. Referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Pakkun

Screenshot_45
A) La técnica esotérica de Kisame Hoshigaki registrada como "Técnica Ígnea- Bomba de tiburón gigante" está mal redactada (Al igual que la técnica de Colmillo Añil).
B) El termino correcto sería: "Técnica acuática- Bomba de tiburón gigante"
C) La técnica ígnea se refiere a los de capacidad de hacer técnicas de fuego y Kisame maneja la naturaleza del Agua. Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Elemento_Agua:_Jutsu_de_Bala_Tibur%C3%B3n_Gigante


Screenshot_35
A) El espíritu animal al capturarlo registrado como Kamaitachi está incorrecto.
B) El nombre correcto del animal sería "Kamatari"
C) Cuando Temari lo invoca se le refiere como Kamatari. Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Kamatari

Screenshot_37

A) El espiritu animal al capturarlo registrado como "Sapo Zon" está incorrecto.
B) El nombre correcto del animal sería "Gama" o "Gamachu"
C) Cuando Gama lo invoca se le refiere como "Gama" Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gama

Screenshot_42

A) El espíritu animal al capturarlo registrado como "Simio Ninja" está incorrecto.
B) El nombre correcto sería "Mono Ninja"
C) Tomo como referencia en el registro de capturas el nombre correcto es "Mono ninja" y no "Simio Ninja"

Screenshot_41
A) El espíritu animal al capturarlo está registrado como "Perro Ninja Simba" el cual es incorrecto.
B) El nombre correcto sería "Pero Ninja Shiba"
C) En el registro de capturas aparece como "Perro ninja Shiba" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Shiba_(Ninken)

Screenshot_5
A) El nombre que se muestra en el Mapa mundi el cual es "Porte du Pays du Fer" está incorrecto por estar en Francés
B) El nombre correcto sería "Puerta del país del hierro"
C) Mi referencia; https://translate.google.co.ve/?hl=es&tab=TT#auto/es/Porte%20du%20Pays%20du%20Fer

Screenshot_34
A) El nombre del ninja "Chirabi [7 espadas]" es incorrecto.
B) El nombre correcto sería "Killer B"
C) En el anime se introduce al personaje como el nombre de "Killer B" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Killer_B

Screenshot_12
A) El nombre de la técnica esotérica de Kimimaro registrada como "Kimimaro - Danza del helecho" está incorrecta.
B) El nombre correcto sería: "Danza del Helecho"
C) En el combate de Gaara y Rock Lee vs Kimimaro cuando él usa la técnica le da nombre a "Danza del Helecho" sin decir Kimimaro. Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Danza_del_Helecho

Screenshot_20
A) El nombre del ninja "Enkouou Enma" es incorrecto.
B) El nombre correcto sería "Enkoo Enma"
C) Cuando lo invoca Hiruzen Sarutobi se le refería como "Enkoo Enma" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Enma_Enk%C5%8D%C5%8D



  • Tiempo: 2017-05-12
  • Posts: 0
  • Repuestas: 46
Publicado 2017-07-17 10:14:01Mostrar todo
45#
  • TammyLof Publicado 2017-07-15 09:30:28
  • Zona: EU /España
    Número de servidor:
    S6 Tenten
    Nombre de personaje: MattWolf14
    UID: 200000102142236

    Kiba G3
    A) El "Torbellino de colmillo" que esta registrado como la esotérica de Kiba Gran guerra ninja esta incorrecta
    B) Lo correcto seria "Doble colmillo de lobo"
    C) Ya que fue una técnica utilizada en el combate contra Ukon y Sakon Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Doble_Colmillo_de_Lobo

    lee
    A) El esotérico de lee registrado como "Ocho
    puertas coporales" esta incorrecto
    B) Lo correcto seria "Ocho puertas internas"
    C) Esta habilidad fue utilizada en los examenes chunnin Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Liberaci%C3%B3n_de_las_Ocho_Puertas

    Hinata
    A) La esotérica de Hinata registrada como "64 signos hakke
    protectores" esta incorrecta
    B) Lo correcto seria "Ocho trigramas 64 palmas protectoras"
    C) Esta habilidad aun que no este en el manga se la a tomado bastante como ataque de Hinata Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Protecci%C3%B3n:_Ocho_Trigramas_Sesenta_y_Cuatro_Palmas

    Asuma
    A) La habilidad registrada como "Gorrion volador" de Asuma Esta incorrecta
    B) Lo correcto seria "Golondrinas Voladoras"
    C) Esta habilidad fue utilizada en el combate de Asuma vs Hidan Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Golondrinas_Voladoras

    Neji G 1
    A) La habilidad registrada como "Técnica del
    puño blando" o "64 signos del hakke" de Neji Gran guerra ninja, es incorrecta

    B) La correcta seria "Ocho trigramas 64 palmas"
    C) Esta habilidad fue utilizada en los examenes chunnin Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Ocho_Trigramas_Sesenta_y_Cuatro_Palmas

    Zabusa
    A) La habilidad registrada como "Técnica de niebla oculta" De Zabusa es incorrecta
    B) Lo correcto seria "Jutsu de ocultarse en la neblina" o "Jutsu de ocultación en la neblina" ya que a llegada a ser utilizada tanto como Zabusa como Mei
    C) Esta habilidad fue utilizada con la intencion de cegar a kakashi debilitando su habilidad visual, Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Jutsu:_Ocultaci%C3%B3n_en_la_Niebla

    Sasuke 1
    A) La habilidad "Tecnica de llama" o "Control de llamas" de Sasuke
    play boy esta incorrecta

    B) El nombre correcto seria "Amaterasu" o "Kagutsuchi"
    C) Las llamas negras en si se llaman Amaterasu aun que el Kagutsuchi controla esas llamas Mis referencias:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Amaterasu http://es.naruto.wikia.com/wiki/Elemento_Llama:_Kagutsuchi

    Lee 2
    A) La habilidad registrada como "Omoterenka" de Lee es incorrecta
    B) Lo correcto seria "Loto primario"

    C) Esta habilidad fue utilizada en los examenes chunnin Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Loto_Primario

    Asuma Filos

    A) Las habilidades "Gorrion volador" y "Filos de chakra" de Asuma Filos de vientos es incorrecta
    B) Lo correcto seria "Golondrinas voladoras" ~ "Cuchillas de chakra"
    C) Estas habilidad fueron utilizadas en el combate de Asuma vs Hidan Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Golondrinas_Voladoras http://es.naruto.wikia.com/wiki/Cuchilla_de_Chakra

    Kaba 2
    A) La esotérica registrada como "Torbellino de colmillo de lobo" de kiba esta incorrecta
    B) Lo correcto seria "Colmillo sobre colmillo"
    C) Fue una de las técnicas utilizadas en el examen Chunnin Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Colmillo_Sobre_Colmillo

    Tobi
    A) El símbolo registrado como "Conocer" es incorrecto
    B) Lo correcto seria "Akatsuki"
    C) Esta organizacion tuve una gran relevancia en la serie, uno de sus simbolos que los reconocia era unas nubes rojas Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Akatsuki

    Tobi 2
    A) El simbolo registrado como "Fan" es incorrecto
    B) Lo correcto según yo seria "Desconocido"
    C) Tobi el unico que tiene este simbolo es caracterizado ya que su llegada es misteriosa Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Obito_Uchiha

    Orochimaru
    A) La habilidad registrada como "Transmigracion" de Orochimaru Traidor de Konoha es incorrecta
    B) Lo correcto seria "Edo tensei" o "Reencarnacion del mundo i
    mpuro"

    C) Esta habilidad fue utilizada en el combate Hiruzen vs Orochimaru Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Invocaci%C3%B3n:_Reencarnaci%C3%B3n_del_Mundo_Impuro

    Killer be
    A) El
    personaje registrado como "Chirabi 7 espadas" es incorrecta

    B) Lo correcto seria "Killer B"
    C) Un Jinchuriki muy reconocido en la serie Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Killer_B

    Garaaa

    A) El personaje registrado como "Gaara Quinto Fukage" es incorrecta

    B) Lo correcto seria "Gaara Quinto Kazekage"
    C) Un kazekage y alguien reconocido en la seria Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gaara

    Talentos
    A) Existen dos combos con los que se tiene una confucion Caida y Derribo ~ Rechazo y Retroceso
    B) La correcta seria la que elijan los administradores como oficial
    C) Mi referencia:
    http://naruto.oasgames.com/es/

    Gamaken

    A) El espiritu animal registrado como "Gamakichi" (El que se muestra en la imagen) esta incorrecto
    B) Lo correcto seria "Gamaken"
    C) Uno de las invocaciones utilizadas por jiraya en el combate contra pain senda animal Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gamaken

    Nigh

    A) El espiritu animal registrado como "Tortuga ninja" esta incorrecto
    B) Lo correcto seria "Ningame"
    C) Una de las invocaciones de guy en la serie Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Ningame

    Kakashi

    A) La habilidad registrada como "Relampago cortante" de kakashi es incorrecta
    B) Lo correcto seria "Raikiri" o "Cortador de relampagos"
    C) Es una de las tecnicas de kakashi y de las primeras que logramos apreciar Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Cortador_de_Rel%C3%A1mpago

    Camaleon

    A) El espiritu animal de captura registrado como "Рeluche" esta incorrecto

    B) Lo correcto seria "Camaleón"

    C) En el registro de capturas del juego se muestra como camaleón, pero en el juego, tiene un distinto nombre

    Sai 2

    A) Las habilidades registradas con el principio de "Рergamonio bestial" de Sai Gran Guerra Ninja y Sai, son incorrectas
    B) Lo correcto seria que comenzaran como "Рergamino de bestias"
    C) Tomo como referencia la forma en como lo dice Sai en los capitulos de Naruto


Buenísimas respuestas ♥

  • Tiempo: 2017-05-12
  • Posts: 0
  • Repuestas: 46
Publicado 2017-07-20 06:15:35Mostrar todo
78#
En el minuto 5:14 dice "Pero si un ninja titiritero es controlado entonces no es un verdadero marionetista, Sasori" Se refirió al nombre del verdadero Sasori, la marioneta se llama Escorpion.
Responder
Posteo rápido
Responder

Necesitas ingresar para enviar mensaje | Registrar