Responder
Ver: 153318 | Responder: 82
[ Evento ] Evento 15 - A buscar los errores de traducción!

 [

Copiar link

]

  • Tiempo: 2017-07-19
  • Posts: 1
  • Repuestas: 5
Publicado 2017-07-19 10:17:46Mostrar todo
65#
  • LeunamS7 Publicado 2017-07-16 22:18:06
  • 1. Zona: LATAM

    2. Número de servidor: 7-ino

    3. Nombre de personaje: Leunam

    4- UID:200000101680567

    5. Justo hoy me sale baki por tarea de persecución y noto este error (Mamaki)

    Screenshot_3(

    Screenshot_4

    Mi corrección seria que acomodara el nombre.

    breve referencia:

    Screenshot_5


Mama ~ ki XD

  • Tiempo: 2017-07-19
  • Posts: 1
  • Repuestas: 5
Publicado 2017-07-19 10:22:21Mostrar todo
66#
  • shaLauryh Publicado 2017-07-16 06:26:12
  • Zona: EU/España
    Número del Servidor: S6 Tenten
    Nombre del personaje: Lauritaxxx
    UID: 200000102086430
    Screenshot_43
    A) El "Encantamiento arena de hierro" registrado como la técnica esotérica de Sasori está incorrecta
    B) El nombre correcto sería "Lanza de Arena de Hierro"
    C) La técnica fue usada en el combate de Chiyo y Sakura contra Sasori; Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Lanza_de_Arena_de_Hierro

    Screenshot_44
    A) El nombre del espíritu animal llamado "Perro ninja Parker" está mal registrado
    B) El nombre correcto sería "Perro ninja Pakkun"
    C) Cuando era invocado por Kakashi se le refería a este como Pakkun y no como Parker. Referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Pakkun

    Screenshot_45
    A) La técnica esotérica de Kisame Hoshigaki registrada como "Técnica Ígnea- Bomba de tiburón gigante" está mal redactada (Al igual que la técnica de Colmillo Añil).
    B) El termino correcto sería: "Técnica acuática- Bomba de tiburón gigante"
    C) La técnica ígnea se refiere a los de capacidad de hacer técnicas de fuego y Kisame maneja la naturaleza del Agua. Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Elemento_Agua:_Jutsu_de_Bala_Tibur%C3%B3n_Gigante


    Screenshot_35
    A) El espíritu animal al capturarlo registrado como Kamaitachi está incorrecto.
    B) El nombre correcto del animal sería "Kamatari"
    C) Cuando Temari lo invoca se le refiere como Kamatari. Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Kamatari

    Screenshot_37

    A) El espiritu animal al capturarlo registrado como "Sapo Zon" está incorrecto.
    B) El nombre correcto del animal sería "Gama" o "Gamachu"
    C) Cuando Gama lo invoca se le refiere como "Gama" Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gama

    Screenshot_42

    A) El espíritu animal al capturarlo registrado como "Simio Ninja" está incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Mono Ninja"
    C) Tomo como referencia en el registro de capturas el nombre correcto es "Mono ninja" y no "Simio Ninja"

    Screenshot_41
    A) El espíritu animal al capturarlo está registrado como "Perro Ninja Simba" el cual es incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Pero Ninja Shiba"
    C) En el registro de capturas aparece como "Perro ninja Shiba" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Shiba_(Ninken)

    Screenshot_5
    A) El nombre que se muestra en el Mapa mundi el cual es "Porte du Pays du Fer" está incorrecto por estar en Francés
    B) El nombre correcto sería "Puerta del país del hierro"
    C) Mi referencia; https://translate.google.co.ve/?hl=es&tab=TT#auto/es/Porte%20du%20Pays%20du%20Fer

    Screenshot_34
    A) El nombre del ninja "Chirabi [7 espadas]" es incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Killer B"
    C) En el anime se introduce al personaje como el nombre de "Killer B" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Killer_B

    Screenshot_12
    A) El nombre de la técnica esotérica de Kimimaro registrada como "Kimimaro - Danza del helecho" está incorrecta.
    B) El nombre correcto sería: "Danza del Helecho"
    C) En el combate de Gaara y Rock Lee vs Kimimaro cuando él usa la técnica le da nombre a "Danza del Helecho" sin decir Kimimaro. Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Danza_del_Helecho

    Screenshot_20
    A) El nombre del ninja "Enkouou Enma" es incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Enkoo Enma"
    C) Cuando lo invoca Hiruzen Sarutobi se le refería como "Enkoo Enma" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Enma_Enk%C5%8D%C5%8D



Se menea la cadera se menea! se menea se menea se menea se menea la cadera! Laurita me gusto lo de sasori osea el sasori es lov <3


  • Tiempo: 2017-07-19
  • Posts: 1
  • Repuestas: 5
Publicado 2017-07-19 10:58:59Mostrar todo
72#
  • GeneralNavidad Publicado 2017-07-19 10:52:17
  • 1. Zona: EU

    2. Número de servidor: S6 Tenten

    3. Nombre de personaje: Navidad

    4. UID: 200000102078197

    asuma

    A) La habilidad registrada como "Gorrion volador" de Asuma Esta incorrecta
    B) Lo correcto seria "Golondrinas Voladoras"
    C) Esta habilidad fue utilizada en el combate de Asuma vs Hidan Mi referencia:http://es.naruto.wikia.com/wiki/Golondrinas_Voladoras


Los del S6 no ayudamos! ~WolfFang!

Responder
Posteo rápido
Responder

Necesitas ingresar para enviar mensaje | Registrar