Responder
Ver: 153312 | Responder: 82
[ Evento ] Evento 15 - A buscar los errores de traducción!

 [

Copiar link

]

  • Tiempo: 2017-05-01
  • Posts: 2
  • Repuestas: 18
Publicado 2017-07-16 05:45:47Mostrar todo
31#

Sin título

En el anime sale como Invocación de tierra: Jutsu persecución de colmillos. Una bobada en la traducción pero es mejor mantenerse fiel al original

link : http://es.naruto.wikia.com/wiki/Ninken


Shuriken


En la serie este tipo de Shuriken es conocido como Fūma Shuriken y su traducción correcta al español seria Shuriken de viento endemoniado

link: http://es.naruto.wikia.com/wiki/F%C5%ABma_Shuriken

Sai

Esta tecnica es llamada Fūinjutsu: Koshi Tandan y traducida al español correctamente seria Jutsu de Sellado: Lanzamiento de Depredadores Acechantes

Sai

El nombre del ataque y la primera pasiva estan mal, en el anime la tecnica se llama Chōjū Giga y la traduccion correcta al español seria, Arte ninja: Pergamino de bestias gigantes dando forma a varios animales

jiraiya

Bueno en esta hay muchas mala traducciones empezando por la esoterica que no esta traducida al español y es Arte Sabio : Baño de aceite hirviendo

Luego esta el primer perseguir que sella Jutsu: Melena del león salvaje y no rabioso

La pasiva seria Chakra de Senjutsu y no mágica

Y los rasengan deberian salir como Arte sabio: Rasengan

link: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Jiraiya

Server: Latam

ID: Schmied

Server : 50 Sai

UID: 200000103680259





Último post Autor Schmied Edición 2017-07-16 05:46:47
Responder
Posteo rápido
Responder

Necesitas ingresar para enviar mensaje | Registrar