1. Zona: LATAM

2. Número de servidor: 52

3. Nombre de personaje: Ekkusu

4. UID: 200000018040145

5. Respuesta:

A. Lugar: Instancia de trama

B. Donde dice: "Espiral", debe decir: "Rasengan".

C. Los nombres no se traducen.

A. Lugar: Instancia elite

B. Donde dice: "Espiral y Clon", debe decir: "Clones y Rasengan".

C. Los nombres no se traducen.

A. Lugar: Instancia elite

B. Donde dice: "¡Explosión! ¡Espiral!", debe decir: "¡Explosión! ¡Rasengan!". (En ambas)

C. Los nombres no se traducen.

A. Lugar: Descripción de habilidad del ninja: Kakashi [Joven]

B. Donde dice:"CD", debería decir: "Enfriamiento".

C. CD es la abreviación de Cooldown, lo que significa Enfriamiento.

A. Lugar: Descripción de habilidad del protagonista: Bailarina Vendaval.

B. Donde dice: "Usarlo 2 veces seguidas se entra en congelación", debería decir: "Después de usarlo 2 veces seeguidas entra en estado de Enfriamiento"

C. No concuerda con la redacción.

1. Zona: LATAM

2. Número de servidor: 52

3. Nombre de personaje: Ekkusu

4. UID: 200000018040145

5. Respuesta:

♦ Anko

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B: Donde dice: "Tienda Equipo", debería decir:"Tienda de Clan"; Donde dice: "Grilletes", debería decir:"Las ataduras pasadas"; Donde dice:"Futuro pasado", debería decir:"Pasado y futuro".

C: Mal redacción

♦ Asuma

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B: Donde dice:"Defensa de fuego", debería decir:"La protección del fuego"; Donde dice:"Niebla de fuego", debería decir:"Niebla en el fuego"; Donde dice:"Mundo del sufrimiento", debería decir:"El dolor de esta vida".

C:Mal redacción.

♦ Baki

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"La estrategia de arena", debería decir:"La conspiración de la Arena"; Donde dice:"Máquina a las órdenes", debería decir:"Una máquina que obedece órdenes".

C:Mal redacción.

♦ Chiyo

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"La flor ninja que nunca se marchitará", debería decir:"Flor inmarchitable"; Donde dice:" Tiempos de caos y guerra", debería decir:"Tiempos turbulentos".

C:Mal redacción.

♦ Choji

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"Arte multiplicado", debería decir:"Técnica de hinchazón"; Donde dice:"metamorfosis", debería decir:"El camino de la transformación".

C:Mal redacción.

♦ Gai

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"Joven adversario", debería decir:"Oponente de la juventud"; Donde dice:"El Espíritu Animal verde", debería decir:"Bestia azul"; Donde dice:"Límite humano", debería decir:"El límite del cuerpo humano".

C:Mal redacción.

♦ Haku

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"Firmeza tras la máscara", debería decir:"La fortaleza bajo la máscara"; Donde dice:"Jóvenes Mini ninjas", debería decir:"El joven de la incógnita"; Donde dice:"Ideología y guardia", debería decir:"Perseverancia y protección".

C:Mal redacción.

♦ Hinata

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"Tienda Ranking Batalla", debería decir:"Tienda de Batalla Clasificatoria"; Donde dice:"Venciendo lo duro con lo suave", debería decir:"Blando sobre duro"; Donde dice:"Sére más tenaz", debería decir:"Me haré mas fuerte".

C:Mal redacción.

♦ Ino

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"La chica de la flor", debería decir:"La jovencita de las flores"; Donde dice:"Cuerpos con la mente hecha un lío", debería decir:"Turbado"; Donde dice:"El crecimiento de una chica", debería decir:"Joven crecida".

C:Mal redacción.

♦ Jiraiya

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"Monogatari", debería decir:"Relato del héroe".

C:Mal redacción.

♦ Jirobo

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"La fuerza oculta de la tierra", debería decir:"Divinidad de la tierra"; Donde dice:"Llamas en la puerta sur", debería decir:"La puerta sur de las cuatro llamas".

C:Mal redacción.

♦ Jugo

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"Reunión de equipo "Águila"", debería decir:"Se reúne el equipo Taka"; Donde dice:"Locura y confusión", debería decir:"Locura y caos"; Donde dice:"Poder del sello", debería decir:"La fuerza del sello maldito".

C:Mal redacción.

♦ Kakashi

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"Copia Ninja", debería decir:"Ninjas copia"; Donde dice:"Técnico Konoha", debería decir:"El experto número uno de Konoha"; Donde dice:"Grilletes eternos", debería decir:"Ataduras eternas".

C:Mal redacción.

♦ Kankuro

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"Títeres", debería decir:"El arte de las marionetas"; Donde dice:"Mundo de títeres", debería decir:"El mundo de los marionetistas"; Donde dice:"Drama de títeres", debería decir:"Espectá* de marionetas".

C:Mal redacción.

♦ Karin

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"Tienda Equipo", debería decir:"Tienda de Clan"; Donde dice:"Veneno y cura", debería decir:"Veneno y curación"; Donde dice:"Joven Uzumaki", debería decir:"La chica del Clan Uzumaki"; Donde dice:"Veneno fragante desbordado", debería decir:"Sobredosis de veneno".

C:Mal redacción.

♦ Kiba

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"Un perro con corazón", debería decir:"La cooperación entre hombre y perro"; Donde dice:"Chico íntimo", debería decir:"Los compañeros más íntimos".

C:Mal redacción.

1. Zona: LATAM

2. Número de servidor: 52

3. Nombre de personaje: Ekkusu

4. UID: 200000018040145

5. Respuesta:

♦ Kidomaru

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"La atadura de la araña", debería decir:"Telaraña"; Donde dice:"Llamas en la puerta este", debería decir:"La puerta este de las cuatro llamas"; Donde dice:"Asalto del pulpo", debería decir:"El ataque del pulpo".

C:Mal redacción.

♦ Kimimaro

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"Devoción pura", debería decir:"Lealtad pura"; Donde dice:"Venas y huesos", debería decir:"Pulso de huesos macabros".

C:Mal redacción.

♦ Kisame

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"Tienda Equipo", debería decir:"Tienda de Clan".

C:Mal redacción.

♦ Kurenai

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"Tai y Gen", debería decir:"Combinación de genjutsu y taijutsu"; Donde dice:"Gloria y esplendor vacíos", debería decir:"Felicidad ilusoria".

C:Mal redacción.

♦ Lee

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"¡Esfuérzate para ser joven!", debería decir:"El logro de la juventud"; Donde dice:"La juventud requiere tener sangre caliente", debería decir:"Juventud de sangre caliente".

C:Mal redacción.

♦ Naruto

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"¡Naruto se une!", debería decir:"¡Naruto a la lucha!"; Donde dice:"Jinchuriki 10 colas", debería decir:"El Jinchuriki del Nueve colas".

C:Mal redacción.

♦ Neji

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"Joven talentoso", debería decir:"Joven prodigio"; Donde dice:"La guardia del joven", debería decir:"La guardia de la juventud"; Donde dice:"La guarda de la juventud", debería decir:"La guardia de la juventud".

C:Mal redacción.

♦ Orochimaru

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B:Donde dice:"Genio degenerado", debería decir:"La degeneración del genio".

C:Mal redacción.

1. Zona: LATAM

2. Número de servidor: 52

3. Nombre de personaje: Ekkusu

4. UID: 200000018040145

5. Respuesta:

♦ Sai

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B: Donde dice: "Tienda Ranking Batalla", debería decir:"Tienda de Batalla Clasificatoria"; Donde dice: "Risa tonta", debería decir:"Una sonrisa torpe"; Donde dice:"Un chico con un pincel", debería decir:"El joven con el pincel".

C: Mal redacción

♦ Sakura

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B: Donde dice: "Floración de Sakura", debería decir:"Sakura florece"; Donde dice: "Pasos perseguidores", debería decir:"Persiguiendo huellas"; Donde dice:"La vista de mi espalda", debería decir:"Mi figura".

C: Mal redacción

♦ Sasuke

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B: Donde dice: "Linaje de Itachi Uchiha", debería decir:"La línea de los Uchiha"; Donde dice: "El joven traidor", debería decir:"Renegado"; Donde dice:"El precio de la fuerza", debería decir:"El coste de la fuerza".

C: Mal redacción

♦ Shino

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B: Donde dice: "Insectos humanos", debería decir:"La unión de hombre e insectos".

C: Mal redacción

♦ Suigetsu

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B: Donde dice: "El fuerte traidor", debería decir:"Forzudo renegado"; Donde dice: "Reuniendo espadas ninja", debería decir:"El coleccionista de espadas ninja".

C: Mal redacción

♦ Tayuya

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B: Donde dice: "La flauta mágica", debería decir:"La mujer de la flauta mágica"; Donde dice: "Llamas en la puerta norte", debería decir:"La puerta norte de las cuatro llamas"; Donde dice:"Chica devora almas", debería decir:"Espíritu joven".

C: Mal redacción

♦ Temari

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B: Donde dice: "Danza del abanico de las tres estrellas", debería decir:"Danza del abanico"; Donde dice: "Codo con codo", debería decir:"Combate hombre con hombro".

C: Mal redacción

♦ Tenten

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B: Donde dice: "Danza maquiavélica", debería decir:"Danza del arma letal"; Donde dice: "El culmen del taijutsu", debería decir:"Taijutsu perfecto".

C: Mal redacción

♦ Tobi

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B: Donde dice: "Ataduras del destino de la oscuridad", debería decir:"Cadenas del destino".

C: Mal redacción

♦ Unkon&Sakon

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B: Donde dice: "Hermanito", debería decir:"Hermano hábil y hermano tonto"; Donde dice: "Llamas en la puerta oeste", debería decir:"La puerta oeste de las cuatro llamas".

C: Mal redacción

♦ Yamato

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B: Donde dice: "Raíz oscura", debería decir:"La raíz Anbu"; Donde dice: "Mukedun", debería decir:"Mokuton"; Donde dice:"Tenzo de la técnica de madera", debería decir:"Mokuton".

C: Mal redacción

♦ Zabuza

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

B: Donde dice: "Tienda Ranking Batalla", debería decir:"Tienda de Batalla Clasificatoria"; Donde dice: "Kijin Kirigakure", debería decir:"Demonios escondidos en la niebla"; Donde dice:"Hasta luego y hasta siempre", debería decir:"Adiós para siempre".

C: Mal redacción

1. Zona: LATAM

2. Número de servidor: 52

3. Nombre de personaje: Ekkusu

4. UID: 200000018040145

5. Respuesta:

♦

A: Lugar: Sistema - Anuncio

B: Donde dice: "Fairyland", debería decir:"Mundo Sabio".

C:Sin traducir.

♦

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

B: Donde dice: "Covertura de Shibi", debería decir:"La pantalla de Shino".

C: Shino es el protagonista de la trama.

♦

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

B: Donde dice: "Crisis de Choji", debería decir:"La crisis de Neji".

C: La instancia se basa en ayudar a Neji.

♦

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

B: Donde dice: "Marionetas ninja de los cuatro símbolos", debería decir:"Figura ninja agua".

C: La instancia se basa en enfrentarse a Kisame Hoshigaki.

♦

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

B: Donde dice: "Títere VS Títere", debería decir:"Marionetista VS Marionetista".

C: Mal redacción.

♦

A: Lugar: Estanque del Monte Myobokku - Npc Fukasaku

B: Donde dice: "¡Cuac!", debería decir:"¡Croac!".

C: La onomatopeya de sapo/rana en alemán es "quaak". En español es "Croac" o "Cro" (Fonema)

♦

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

B: Donde dice: "Batalla decepcionate", debería decir:"Combate desesperado".

C: Mal redacción.

♦

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

B: Donde dice: "Tela de araña Mamaki", debería decir:"Pistas y rastros".

C: Mal redacción.

♦

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

B: Donde dice: "Práctica del corazón", debería decir:"Adiestramiento de la mente".

C: La instancia hace alución al genjutsu de Itachi.

♦

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

B: Donde dice: "Obito", debería decir:"Tobi sale a escena".

C: En la trama todavía no se devela la identidad de Tobi.

♦

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

B: Donde dice: "A punto de explotar", debería decir:"Combate inminente".

C: Mal redacción.

Es que estaba aburrido, pero a mi si me cargan