-
-
- Tiempo: 2017-04-12
- Posts: 1
- Repuestas: 83
- Zona: LATAM - Servidor: S18 Haku - Personaje: Six™Kagami - UID: 200000102381843
Algunos de los errores de traducción se pueden ver en los textos de los personajes a la hora de incrementar el nivel mediante el uso de alimentos (Empanadas, Ramen, Carne). Ejemplo:
Saludos.
Último post Autor SomaVanKophie Edición 2017-07-15 14:22:36 -
-
-
- Tiempo: 2017-04-12
- Posts: 1
- Repuestas: 83
-
-
-
- Tiempo: 2017-04-12
- Posts: 1
- Repuestas: 83
- Piamba Publicado 2017-07-15 18:31:27
-
Zona: LATAM Servidor: S27 Hashirama
Nombre del personaje: Luffy UID: 200000102302053
A.- Lugar: Personajes (nombre de personajes)
Mi corrección: Los nombres de estos tres legendarios personajes debería ser: Orochimaru (Batalla de los 3 Sannin), Jiraya (Batalla de los 3 Sannin) y Tsunade (Batalla de los 3 Sannin)
Mi motivo: Como se puede ver en el arti*, la batalla de los 3 Sannin se produjo en la Segunda Guerra Mundial Ninja (http://es.naruto.wikia.com/wiki/Sannin)
Mi corrección: El nombre del personaje debería ser Temari (Reunión de los Kage).
Mi motivo: Mi referencia es que el término Gokage no hace referencia a nada ni el anime ni el manga
B.- Lugar: Esotérica de Chiyo
)
Mi corrección: La esotérica de Chiyo debería llevar por nombre Reencarnación de la Propia Vida
Mi motivo: En el arti* se observa el verdadero nombre del jutsu (http://es.naruto.wikia.com/wiki/Reencarnaci%C3%B3n_de_la_propia_vida)
C.- Lugar: Esotérica de Kisame
Mi corrección: La esotéricade Kisame debería llevar por nombre Bala de tiburón gigante, así de manera resumida
Mi motivo: En el arti* se observa el verdadero nombre del jutsu (http://es.naruto.wikia.com/wiki/Elemento_Agua:_Jutsu_de_Bala_Tibur%C3%B3n_Gigante)
D.- Lugar: Ataque de Pupila Carmesí
Mi corrección: Debería retirarse "Esta habilidad no se ve afectada por la habilidad de protección del oponente"
Mi motivo: En reiteradas batallas contra Hinata queda en evidencia que el esotérico de dicho personaje lo protege de este ataque, por lo que no cumple lo que esta escrito
E.- Lugar: Esotérica de Naruto Sabio
Mi corrección: Debería eliminarse la palabra "Real" al inicio del nombre de la técnica
Mi Motivo: La palabra "Real" de sentido y significado. Con "Técnica Aérea - Rasegan Shuriken" es más que suficiente
F.- Lugar: Espíritu animal
Mi corrección: El nombre de este espíritu animal debe ser Pakkun
Mi motivo: Es el primer perro ninja que se logra ver en la serie además de ser muy buen amigo de Kakashi. Acá un arti* donde se aprecia esto http://es.naruto.wikia.com/wiki/Pakkun)
Creo que la guerra a la que haces refencia contra Hanzo de la Salamandra es otra amigo. Si te fijas ellos tenian como traje armaduras y eran mucho más jovenes... de por si creo que esos ninjas a los que haces referencia ya existen dentro del juego pero a un nivel superior al que usualmente están los servidores LATAM, por lo cual el nombre no hace referencia a ese encuentro que dices (supongo que hace referencia a la batalla que hubo entre ellos tres, temporalmente cerca a cuando Tsunade es nombrada la Quinta Hokage). Sin embargo, si debería decir en su nombre "sannin" o "tres ninjas LEGENDARIOS" (ya que en ese punto la segunda GGN ya habría pasado, y ellos ya habrían sido nombrados sannin por Hanzo).
Último post Autor SomaVanKophie Edición 2017-07-20 04:15:40 -
Necesitas ingresar para enviar mensaje Ingresar | Registrar