Responder
Ver: 153299 | Responder: 82
[ Evento ] Evento 15 - A buscar los errores de traducción!

 [

Copiar link

]

  • Tiempo: 2017-05-11
  • Posts: 0
  • Repuestas: 2
Publicado 2017-07-18 22:59:21Solo ver autor
61#

No hay texto alternativo automático disponible.

Mmmmmm.....esto esta un poco mal.esta es una de muchas de las preguntas con malas traducciones y opciones confusas,solo que esta se lleva el premio grande *LATAM *s50:Sai *Personaje:ozleg *UID:200000103669573


  • Tiempo: 2017-05-22
  • Posts: 0
  • Repuestas: 1
Publicado 2017-07-18 23:02:32Solo ver autor
62#
  • OzLeg Publicado 2017-07-18 22:59:21
  • No hay texto alternativo automático disponible.

    Mmmmmm.....esto esta un poco mal.esta es una de muchas de las preguntas con malas traducciones y opciones confusas,solo que esta se lleva el premio grande *LATAM *s50:Sai *Personaje:ozleg *UID:200000103669573


tambien me aparecio esa pregunta... no supe que responder arreglen ese problema... server s14 temari

  • Tiempo: 2017-05-09
  • Posts: 44
  • Repuestas: 567
Publicado 2017-07-19 08:23:46Solo ver autor
63#

Es el nombre propio de Sasori, aunque ciertamente recuerdo haberlo visto en más de una traduccion del capitulo donde aparece. Saludos ;)

https://www.youtube.com/watch?v=GLCtpxlBiX0


  • Tiempo: 2017-04-28
  • Posts: 13
  • Repuestas: 93
Publicado 2017-07-19 10:10:56Solo ver autor
64#
  • shaLauryh Publicado 2017-07-16 06:26:12
  • Zona: EU/España
    Número del Servidor: S6 Tenten
    Nombre del personaje: Lauritaxxx
    UID: 200000102086430
    Screenshot_43
    A) El "Encantamiento arena de hierro" registrado como la técnica esotérica de Sasori está incorrecta
    B) El nombre correcto sería "Lanza de Arena de Hierro"
    C) La técnica fue usada en el combate de Chiyo y Sakura contra Sasori; Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Lanza_de_Arena_de_Hierro

    Screenshot_44
    A) El nombre del espíritu animal llamado "Perro ninja Parker" está mal registrado
    B) El nombre correcto sería "Perro ninja Pakkun"
    C) Cuando era invocado por Kakashi se le refería a este como Pakkun y no como Parker. Referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Pakkun

    Screenshot_45
    A) La técnica esotérica de Kisame Hoshigaki registrada como "Técnica Ígnea- Bomba de tiburón gigante" está mal redactada (Al igual que la técnica de Colmillo Añil).
    B) El termino correcto sería: "Técnica acuática- Bomba de tiburón gigante"
    C) La técnica ígnea se refiere a los de capacidad de hacer técnicas de fuego y Kisame maneja la naturaleza del Agua. Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Elemento_Agua:_Jutsu_de_Bala_Tibur%C3%B3n_Gigante


    Screenshot_35
    A) El espíritu animal al capturarlo registrado como Kamaitachi está incorrecto.
    B) El nombre correcto del animal sería "Kamatari"
    C) Cuando Temari lo invoca se le refiere como Kamatari. Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Kamatari

    Screenshot_37

    A) El espiritu animal al capturarlo registrado como "Sapo Zon" está incorrecto.
    B) El nombre correcto del animal sería "Gama" o "Gamachu"
    C) Cuando Gama lo invoca se le refiere como "Gama" Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gama

    Screenshot_42

    A) El espíritu animal al capturarlo registrado como "Simio Ninja" está incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Mono Ninja"
    C) Tomo como referencia en el registro de capturas el nombre correcto es "Mono ninja" y no "Simio Ninja"

    Screenshot_41
    A) El espíritu animal al capturarlo está registrado como "Perro Ninja Simba" el cual es incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Pero Ninja Shiba"
    C) En el registro de capturas aparece como "Perro ninja Shiba" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Shiba_(Ninken)

    Screenshot_5
    A) El nombre que se muestra en el Mapa mundi el cual es "Porte du Pays du Fer" está incorrecto por estar en Francés
    B) El nombre correcto sería "Puerta del país del hierro"
    C) Mi referencia; https://translate.google.co.ve/?hl=es&tab=TT#auto/es/Porte%20du%20Pays%20du%20Fer

    Screenshot_34
    A) El nombre del ninja "Chirabi [7 espadas]" es incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Killer B"
    C) En el anime se introduce al personaje como el nombre de "Killer B" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Killer_B

    Screenshot_12
    A) El nombre de la técnica esotérica de Kimimaro registrada como "Kimimaro - Danza del helecho" está incorrecta.
    B) El nombre correcto sería: "Danza del Helecho"
    C) En el combate de Gaara y Rock Lee vs Kimimaro cuando él usa la técnica le da nombre a "Danza del Helecho" sin decir Kimimaro. Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Danza_del_Helecho

    Screenshot_20
    A) El nombre del ninja "Enkouou Enma" es incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Enkoo Enma"
    C) Cuando lo invoca Hiruzen Sarutobi se le refería como "Enkoo Enma" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Enma_Enk%C5%8D%C5%8D



No me di cuenta lo del perro me acorde de peter parker XD





Último post Autor TammyLof Edición 2017-07-19 10:11:16
  • Tiempo: 2017-07-19
  • Posts: 1
  • Repuestas: 5
Publicado 2017-07-19 10:17:46Solo ver autor
65#
  • LeunamS7 Publicado 2017-07-16 22:18:06
  • 1. Zona: LATAM

    2. Número de servidor: 7-ino

    3. Nombre de personaje: Leunam

    4- UID:200000101680567

    5. Justo hoy me sale baki por tarea de persecución y noto este error (Mamaki)

    Screenshot_3(

    Screenshot_4

    Mi corrección seria que acomodara el nombre.

    breve referencia:

    Screenshot_5


Mama ~ ki XD

  • Tiempo: 2017-07-19
  • Posts: 1
  • Repuestas: 5
Publicado 2017-07-19 10:22:21Solo ver autor
66#
  • shaLauryh Publicado 2017-07-16 06:26:12
  • Zona: EU/España
    Número del Servidor: S6 Tenten
    Nombre del personaje: Lauritaxxx
    UID: 200000102086430
    Screenshot_43
    A) El "Encantamiento arena de hierro" registrado como la técnica esotérica de Sasori está incorrecta
    B) El nombre correcto sería "Lanza de Arena de Hierro"
    C) La técnica fue usada en el combate de Chiyo y Sakura contra Sasori; Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Lanza_de_Arena_de_Hierro

    Screenshot_44
    A) El nombre del espíritu animal llamado "Perro ninja Parker" está mal registrado
    B) El nombre correcto sería "Perro ninja Pakkun"
    C) Cuando era invocado por Kakashi se le refería a este como Pakkun y no como Parker. Referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Pakkun

    Screenshot_45
    A) La técnica esotérica de Kisame Hoshigaki registrada como "Técnica Ígnea- Bomba de tiburón gigante" está mal redactada (Al igual que la técnica de Colmillo Añil).
    B) El termino correcto sería: "Técnica acuática- Bomba de tiburón gigante"
    C) La técnica ígnea se refiere a los de capacidad de hacer técnicas de fuego y Kisame maneja la naturaleza del Agua. Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Elemento_Agua:_Jutsu_de_Bala_Tibur%C3%B3n_Gigante


    Screenshot_35
    A) El espíritu animal al capturarlo registrado como Kamaitachi está incorrecto.
    B) El nombre correcto del animal sería "Kamatari"
    C) Cuando Temari lo invoca se le refiere como Kamatari. Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Kamatari

    Screenshot_37

    A) El espiritu animal al capturarlo registrado como "Sapo Zon" está incorrecto.
    B) El nombre correcto del animal sería "Gama" o "Gamachu"
    C) Cuando Gama lo invoca se le refiere como "Gama" Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gama

    Screenshot_42

    A) El espíritu animal al capturarlo registrado como "Simio Ninja" está incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Mono Ninja"
    C) Tomo como referencia en el registro de capturas el nombre correcto es "Mono ninja" y no "Simio Ninja"

    Screenshot_41
    A) El espíritu animal al capturarlo está registrado como "Perro Ninja Simba" el cual es incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Pero Ninja Shiba"
    C) En el registro de capturas aparece como "Perro ninja Shiba" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Shiba_(Ninken)

    Screenshot_5
    A) El nombre que se muestra en el Mapa mundi el cual es "Porte du Pays du Fer" está incorrecto por estar en Francés
    B) El nombre correcto sería "Puerta del país del hierro"
    C) Mi referencia; https://translate.google.co.ve/?hl=es&tab=TT#auto/es/Porte%20du%20Pays%20du%20Fer

    Screenshot_34
    A) El nombre del ninja "Chirabi [7 espadas]" es incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Killer B"
    C) En el anime se introduce al personaje como el nombre de "Killer B" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Killer_B

    Screenshot_12
    A) El nombre de la técnica esotérica de Kimimaro registrada como "Kimimaro - Danza del helecho" está incorrecta.
    B) El nombre correcto sería: "Danza del Helecho"
    C) En el combate de Gaara y Rock Lee vs Kimimaro cuando él usa la técnica le da nombre a "Danza del Helecho" sin decir Kimimaro. Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Danza_del_Helecho

    Screenshot_20
    A) El nombre del ninja "Enkouou Enma" es incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Enkoo Enma"
    C) Cuando lo invoca Hiruzen Sarutobi se le refería como "Enkoo Enma" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Enma_Enk%C5%8D%C5%8D



Se menea la cadera se menea! se menea se menea se menea se menea la cadera! Laurita me gusto lo de sasori osea el sasori es lov <3


  • Tiempo: 2017-04-28
  • Posts: 13
  • Repuestas: 93
Publicado 2017-07-19 10:30:36Solo ver autor
67#
  • Chipi! Publicado 2017-07-19 10:22:21
  • Se menea la cadera se menea! se menea se menea se menea se menea la cadera! Laurita me gusto lo de sasori osea el sasori es lov <3


Se mena se mena se menea! que cumbion


  • Tiempo: 2017-04-10
  • Posts: 0
  • Repuestas: 6
Publicado 2017-07-19 10:52:17Solo ver autor
68#

1. Zona: EU

2. Número de servidor: S6 Tenten

3. Nombre de personaje: Navidad

4. UID: 200000102078197

asuma

A) La habilidad registrada como "Gorrion volador" de Asuma Esta incorrecta
B) Lo correcto seria "Golondrinas Voladoras"
C) Esta habilidad fue utilizada en el combate de Asuma vs Hidan Mi referencia:http://es.naruto.wikia.com/wiki/Golondrinas_Voladoras


  • Tiempo: 2017-04-10
  • Posts: 0
  • Repuestas: 6
Publicado 2017-07-19 10:52:52Solo ver autor
69#
  • TammyLof Publicado 2017-07-15 09:30:28
  • Zona: EU /España
    Número de servidor:
    S6 Tenten
    Nombre de personaje: MattWolf14
    UID: 200000102142236

    Kiba G3
    A) El "Torbellino de colmillo" que esta registrado como la esotérica de Kiba Gran guerra ninja esta incorrecta
    B) Lo correcto seria "Doble colmillo de lobo"
    C) Ya que fue una técnica utilizada en el combate contra Ukon y Sakon Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Doble_Colmillo_de_Lobo

    lee
    A) El esotérico de lee registrado como "Ocho
    puertas coporales" esta incorrecto
    B) Lo correcto seria "Ocho puertas internas"
    C) Esta habilidad fue utilizada en los examenes chunnin Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Liberaci%C3%B3n_de_las_Ocho_Puertas

    Hinata
    A) La esotérica de Hinata registrada como "64 signos hakke
    protectores" esta incorrecta
    B) Lo correcto seria "Ocho trigramas 64 palmas protectoras"
    C) Esta habilidad aun que no este en el manga se la a tomado bastante como ataque de Hinata Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Protecci%C3%B3n:_Ocho_Trigramas_Sesenta_y_Cuatro_Palmas

    Asuma
    A) La habilidad registrada como "Gorrion volador" de Asuma Esta incorrecta
    B) Lo correcto seria "Golondrinas Voladoras"
    C) Esta habilidad fue utilizada en el combate de Asuma vs Hidan Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Golondrinas_Voladoras

    Neji G 1
    A) La habilidad registrada como "Técnica del
    puño blando" o "64 signos del hakke" de Neji Gran guerra ninja, es incorrecta

    B) La correcta seria "Ocho trigramas 64 palmas"
    C) Esta habilidad fue utilizada en los examenes chunnin Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Ocho_Trigramas_Sesenta_y_Cuatro_Palmas

    Zabusa
    A) La habilidad registrada como "Técnica de niebla oculta" De Zabusa es incorrecta
    B) Lo correcto seria "Jutsu de ocultarse en la neblina" o "Jutsu de ocultación en la neblina" ya que a llegada a ser utilizada tanto como Zabusa como Mei
    C) Esta habilidad fue utilizada con la intencion de cegar a kakashi debilitando su habilidad visual, Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Jutsu:_Ocultaci%C3%B3n_en_la_Niebla

    Sasuke 1
    A) La habilidad "Tecnica de llama" o "Control de llamas" de Sasuke
    play boy esta incorrecta

    B) El nombre correcto seria "Amaterasu" o "Kagutsuchi"
    C) Las llamas negras en si se llaman Amaterasu aun que el Kagutsuchi controla esas llamas Mis referencias:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Amaterasu http://es.naruto.wikia.com/wiki/Elemento_Llama:_Kagutsuchi

    Lee 2
    A) La habilidad registrada como "Omoterenka" de Lee es incorrecta
    B) Lo correcto seria "Loto primario"

    C) Esta habilidad fue utilizada en los examenes chunnin Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Loto_Primario

    Asuma Filos

    A) Las habilidades "Gorrion volador" y "Filos de chakra" de Asuma Filos de vientos es incorrecta
    B) Lo correcto seria "Golondrinas voladoras" ~ "Cuchillas de chakra"
    C) Estas habilidad fueron utilizadas en el combate de Asuma vs Hidan Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Golondrinas_Voladoras http://es.naruto.wikia.com/wiki/Cuchilla_de_Chakra

    Kaba 2
    A) La esotérica registrada como "Torbellino de colmillo de lobo" de kiba esta incorrecta
    B) Lo correcto seria "Colmillo sobre colmillo"
    C) Fue una de las técnicas utilizadas en el examen Chunnin Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Colmillo_Sobre_Colmillo

    Tobi
    A) El símbolo registrado como "Conocer" es incorrecto
    B) Lo correcto seria "Akatsuki"
    C) Esta organizacion tuve una gran relevancia en la serie, uno de sus simbolos que los reconocia era unas nubes rojas Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Akatsuki

    Tobi 2
    A) El simbolo registrado como "Fan" es incorrecto
    B) Lo correcto según yo seria "Desconocido"
    C) Tobi el unico que tiene este simbolo es caracterizado ya que su llegada es misteriosa Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Obito_Uchiha

    Orochimaru
    A) La habilidad registrada como "Transmigracion" de Orochimaru Traidor de Konoha es incorrecta
    B) Lo correcto seria "Edo tensei" o "Reencarnacion del mundo i
    mpuro"

    C) Esta habilidad fue utilizada en el combate Hiruzen vs Orochimaru Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Invocaci%C3%B3n:_Reencarnaci%C3%B3n_del_Mundo_Impuro

    Killer be
    A) El
    personaje registrado como "Chirabi 7 espadas" es incorrecta

    B) Lo correcto seria "Killer B"
    C) Un Jinchuriki muy reconocido en la serie Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Killer_B

    Garaaa

    A) El personaje registrado como "Gaara Quinto Fukage" es incorrecta

    B) Lo correcto seria "Gaara Quinto Kazekage"
    C) Un kazekage y alguien reconocido en la seria Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gaara

    Talentos
    A) Existen dos combos con los que se tiene una confucion Caida y Derribo ~ Rechazo y Retroceso
    B) La correcta seria la que elijan los administradores como oficial
    C) Mi referencia:
    http://naruto.oasgames.com/es/

    Gamaken

    A) El espiritu animal registrado como "Gamakichi" (El que se muestra en la imagen) esta incorrecto
    B) Lo correcto seria "Gamaken"
    C) Uno de las invocaciones utilizadas por jiraya en el combate contra pain senda animal Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gamaken

    Nigh

    A) El espiritu animal registrado como "Tortuga ninja" esta incorrecto
    B) Lo correcto seria "Ningame"
    C) Una de las invocaciones de guy en la serie Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Ningame

    Kakashi

    A) La habilidad registrada como "Relampago cortante" de kakashi es incorrecta
    B) Lo correcto seria "Raikiri" o "Cortador de relampagos"
    C) Es una de las tecnicas de kakashi y de las primeras que logramos apreciar Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Cortador_de_Rel%C3%A1mpago

    Camaleon

    A) El espiritu animal de captura registrado como "Рeluche" esta incorrecto

    B) Lo correcto seria "Camaleón"

    C) En el registro de capturas del juego se muestra como camaleón, pero en el juego, tiene un distinto nombre

    Sai 2

    A) Las habilidades registradas con el principio de "Рergamonio bestial" de Sai Gran Guerra Ninja y Sai, son incorrectas
    B) Lo correcto seria que comenzaran como "Рergamino de bestias"
    C) Tomo como referencia la forma en como lo dice Sai en los capitulos de Naruto


gracias por tu ayuda!

  • Tiempo: 2017-04-28
  • Posts: 13
  • Repuestas: 93
Publicado 2017-07-19 10:53:56Solo ver autor
70#
  • GeneralNavidad Publicado 2017-07-19 10:52:17
  • 1. Zona: EU

    2. Número de servidor: S6 Tenten

    3. Nombre de personaje: Navidad

    4. UID: 200000102078197

    asuma

    A) La habilidad registrada como "Gorrion volador" de Asuma Esta incorrecta
    B) Lo correcto seria "Golondrinas Voladoras"
    C) Esta habilidad fue utilizada en el combate de Asuma vs Hidan Mi referencia:http://es.naruto.wikia.com/wiki/Golondrinas_Voladoras


Ah ultimo momento todo hot xD


  • Tiempo: 2017-04-10
  • Posts: 0
  • Repuestas: 6
Publicado 2017-07-19 10:54:56Solo ver autor
71#
  • shaLauryh Publicado 2017-07-16 06:26:12
  • Zona: EU/España
    Número del Servidor: S6 Tenten
    Nombre del personaje: Lauritaxxx
    UID: 200000102086430
    Screenshot_43
    A) El "Encantamiento arena de hierro" registrado como la técnica esotérica de Sasori está incorrecta
    B) El nombre correcto sería "Lanza de Arena de Hierro"
    C) La técnica fue usada en el combate de Chiyo y Sakura contra Sasori; Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Lanza_de_Arena_de_Hierro

    Screenshot_44
    A) El nombre del espíritu animal llamado "Perro ninja Parker" está mal registrado
    B) El nombre correcto sería "Perro ninja Pakkun"
    C) Cuando era invocado por Kakashi se le refería a este como Pakkun y no como Parker. Referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Pakkun

    Screenshot_45
    A) La técnica esotérica de Kisame Hoshigaki registrada como "Técnica Ígnea- Bomba de tiburón gigante" está mal redactada (Al igual que la técnica de Colmillo Añil).
    B) El termino correcto sería: "Técnica acuática- Bomba de tiburón gigante"
    C) La técnica ígnea se refiere a los de capacidad de hacer técnicas de fuego y Kisame maneja la naturaleza del Agua. Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Elemento_Agua:_Jutsu_de_Bala_Tibur%C3%B3n_Gigante


    Screenshot_35
    A) El espíritu animal al capturarlo registrado como Kamaitachi está incorrecto.
    B) El nombre correcto del animal sería "Kamatari"
    C) Cuando Temari lo invoca se le refiere como Kamatari. Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Kamatari

    Screenshot_37

    A) El espiritu animal al capturarlo registrado como "Sapo Zon" está incorrecto.
    B) El nombre correcto del animal sería "Gama" o "Gamachu"
    C) Cuando Gama lo invoca se le refiere como "Gama" Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gama

    Screenshot_42

    A) El espíritu animal al capturarlo registrado como "Simio Ninja" está incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Mono Ninja"
    C) Tomo como referencia en el registro de capturas el nombre correcto es "Mono ninja" y no "Simio Ninja"

    Screenshot_41
    A) El espíritu animal al capturarlo está registrado como "Perro Ninja Simba" el cual es incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Pero Ninja Shiba"
    C) En el registro de capturas aparece como "Perro ninja Shiba" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Shiba_(Ninken)

    Screenshot_5
    A) El nombre que se muestra en el Mapa mundi el cual es "Porte du Pays du Fer" está incorrecto por estar en Francés
    B) El nombre correcto sería "Puerta del país del hierro"
    C) Mi referencia; https://translate.google.co.ve/?hl=es&tab=TT#auto/es/Porte%20du%20Pays%20du%20Fer

    Screenshot_34
    A) El nombre del ninja "Chirabi [7 espadas]" es incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Killer B"
    C) En el anime se introduce al personaje como el nombre de "Killer B" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Killer_B

    Screenshot_12
    A) El nombre de la técnica esotérica de Kimimaro registrada como "Kimimaro - Danza del helecho" está incorrecta.
    B) El nombre correcto sería: "Danza del Helecho"
    C) En el combate de Gaara y Rock Lee vs Kimimaro cuando él usa la técnica le da nombre a "Danza del Helecho" sin decir Kimimaro. Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Danza_del_Helecho

    Screenshot_20
    A) El nombre del ninja "Enkouou Enma" es incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Enkoo Enma"
    C) Cuando lo invoca Hiruzen Sarutobi se le refería como "Enkoo Enma" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Enma_Enk%C5%8D%C5%8D



gracias por tu ayuda!


  • Tiempo: 2017-07-19
  • Posts: 1
  • Repuestas: 5
Publicado 2017-07-19 10:58:59Solo ver autor
72#
  • GeneralNavidad Publicado 2017-07-19 10:52:17
  • 1. Zona: EU

    2. Número de servidor: S6 Tenten

    3. Nombre de personaje: Navidad

    4. UID: 200000102078197

    asuma

    A) La habilidad registrada como "Gorrion volador" de Asuma Esta incorrecta
    B) Lo correcto seria "Golondrinas Voladoras"
    C) Esta habilidad fue utilizada en el combate de Asuma vs Hidan Mi referencia:http://es.naruto.wikia.com/wiki/Golondrinas_Voladoras


Los del S6 no ayudamos! ~WolfFang!

  • Tiempo: 2017-04-28
  • Posts: 13
  • Repuestas: 93
Publicado 2017-07-20 00:56:24Solo ver autor
73#
  • Wade392 Publicado 2017-07-19 08:23:46
  • Es el nombre propio de Sasori, aunque ciertamente recuerdo haberlo visto en más de una traduccion del capitulo donde aparece. Saludos ;)

    https://www.youtube.com/watch?v=GLCtpxlBiX0


Minuto 6:35 https://www.youtube.com/watch?v=zNDow3bZH0E Usuario del escorpion


  • Tiempo: 2017-05-11
  • Posts: 1
  • Repuestas: 21
Publicado 2017-07-20 03:49:17Solo ver autor
74#

1. Zona: Latam

2. Número de servidor: S3:SAKURA

3. Nombre de personaje: ►JOEL◄DF

4. UID: 200000100952420

5. la respuesta

error 1

ERRORES MULTIPLIES DE TRADUCCION EN EL TUTOR DE EXAMENES DE ANKO.

Que senda del PENN tiene la capacidad de absorver...........?

Deberia ser: QUE PAIN SENDA...... en el mejor de los casos.

No es el primer error en el EXAMEN DE PREGUNTAS que vi, es justo el que pude capturar pero como estos hay muchos.



  • Tiempo: 2017-04-12
  • Posts: 1
  • Repuestas: 83
Publicado 2017-07-20 04:05:13Solo ver autor
75#
  • Piamba Publicado 2017-07-15 18:31:27
  • Zona: LATAM Servidor: S27 Hashirama

    Nombre del personaje: Luffy UID: 200000102302053

    A.- Lugar: Personajes (nombre de personajes)

    576

    Mi corrección: Los nombres de estos tres legendarios personajes debería ser: Orochimaru (Batalla de los 3 Sannin), Jiraya (Batalla de los 3 Sannin) y Tsunade (Batalla de los 3 Sannin)

    Mi motivo: Como se puede ver en el arti*, la batalla de los 3 Sannin se produjo en la Segunda Guerra Mundial Ninja (http://es.naruto.wikia.com/wiki/Sannin)

    10

    Mi corrección: El nombre del personaje debería ser Temari (Reunión de los Kage).

    Mi motivo: Mi referencia es que el término Gokage no hace referencia a nada ni el anime ni el manga

    B.- Lugar: Esotérica de Chiyo

    )8

    Mi corrección: La esotérica de Chiyo debería llevar por nombre Reencarnación de la Propia Vida

    Mi motivo: En el arti* se observa el verdadero nombre del jutsu (http://es.naruto.wikia.com/wiki/Reencarnaci%C3%B3n_de_la_propia_vida)

    C.- Lugar: Esotérica de Kisame

    9

    Mi corrección: La esotéricade Kisame debería llevar por nombre Bala de tiburón gigante, así de manera resumida

    Mi motivo: En el arti* se observa el verdadero nombre del jutsu (http://es.naruto.wikia.com/wiki/Elemento_Agua:_Jutsu_de_Bala_Tibur%C3%B3n_Gigante)

    D.- Lugar: Ataque de Pupila Carmesí

    ab

    Mi corrección: Debería retirarse "Esta habilidad no se ve afectada por la habilidad de protección del oponente"

    Mi motivo: En reiteradas batallas contra Hinata queda en evidencia que el esotérico de dicho personaje lo protege de este ataque, por lo que no cumple lo que esta escrito

    E.- Lugar: Esotérica de Naruto Sabio

    ac

    Mi corrección: Debería eliminarse la palabra "Real" al inicio del nombre de la técnica

    Mi Motivo: La palabra "Real" de sentido y significado. Con "Técnica Aérea - Rasegan Shuriken" es más que suficiente

    F.- Lugar: Espíritu animal

    aa

    Mi corrección: El nombre de este espíritu animal debe ser Pakkun

    Mi motivo: Es el primer perro ninja que se logra ver en la serie además de ser muy buen amigo de Kakashi. Acá un arti* donde se aprecia esto http://es.naruto.wikia.com/wiki/Pakkun)



Creo que la guerra a la que haces refencia contra Hanzo de la Salamandra es otra amigo. Si te fijas ellos tenian como traje armaduras y eran mucho más jovenes... de por si creo que esos ninjas a los que haces referencia ya existen dentro del juego pero a un nivel superior al que usualmente están los servidores LATAM, por lo cual el nombre no hace referencia a ese encuentro que dices (supongo que hace referencia a la batalla que hubo entre ellos tres, temporalmente cerca a cuando Tsunade es nombrada la Quinta Hokage). Sin embargo, si debería decir en su nombre "sannin" o "tres ninjas LEGENDARIOS" (ya que en ese punto la segunda GGN ya habría pasado, y ellos ya habrían sido nombrados sannin por Hanzo).





Último post Autor SomaVanKophie Edición 2017-07-20 04:15:40
  • Tiempo: 2017-05-09
  • Posts: 44
  • Repuestas: 567
Publicado 2017-07-20 05:42:49Solo ver autor
76#
  • Tiempo: 2017-04-28
  • Posts: 13
  • Repuestas: 93
Publicado 2017-07-20 06:10:48Solo ver autor
77#

Es una video con música! xD


  • Tiempo: 2017-05-12
  • Posts: 0
  • Repuestas: 46
Publicado 2017-07-20 06:15:35Solo ver autor
78#
En el minuto 5:14 dice "Pero si un ninja titiritero es controlado entonces no es un verdadero marionetista, Sasori" Se refirió al nombre del verdadero Sasori, la marioneta se llama Escorpion.
  • Tiempo: 2017-05-09
  • Posts: 44
  • Repuestas: 567
Publicado 2017-07-20 07:14:35Solo ver autor
79#
  • shaLauryh Publicado 2017-07-20 06:15:35
  • En el minuto 5:14 dice "Pero si un ninja titiritero es controlado entonces no es un verdadero marionetista, Sasori" Se refirió al nombre del verdadero Sasori, la marioneta se llama Escorpion.

Es la misma escena que ejemplifica Matt. ¿Varia la traduccion? ¿Diferente contexto a pesar de ser exactamente la misma escena?

  • Tiempo: 2017-05-09
  • Posts: 44
  • Repuestas: 567
Publicado 2017-07-20 07:16:24Solo ver autor
80#

Solo faltaba "In the End" y las tonalidades en blanco y negro y se convertia en un clasico como dije anteriormente, recuerdo haberlo visto en mas de una traduccion con el nombre propio de Sasori.

Responder
Posteo rápido
Responder

Necesitas ingresar para enviar mensaje | Registrar