Buenas a todos, continúo con la parte 2 de los ninjas que tienen habilidades con malas traducciones. Solicitando que sean arregladas lo antes posible.

Aquí la parte 1:

https://forum-narutoes.oasgames.com/page/show-post-19732-1.html

Que por cierto, aún no han arreglado ninguna de las Traducciones. En fin, aquí están otras habilidades:

Combo y Pasiva de la Mei Terumi [Festival de Medio Otoño]

Me parece evidente cuales son los problemas de estas dos habilidades:

Combo: Se activa con al menos 30 de combo, causa daño y 4 de combo a 7 unidades del campo oponente, Mei recupera vida en base al 12% del daño que causa. Esta habilidad tiene bono Crítico e ignora parcialmente la Resistencia.

Pasiva: Mei es Inmune a Malos Estados, recupera 20 de Chakra al esquivar ataques y produce Corrosión cuando da un Golpe Crítico. Además, al inicio de cada ronda causa pequeños daños ineludibles a 9 unidades del campo y, si esta habilidad se activa, Mei aumenta un 8% su Ninjutsu y un 2% su Resistencia (Acumulable) cada vez que causa daño en esa ronda.

Kakashi [Paraíso Erótico]

¿Cómo que 450% de esquiva? XD Debería decir: 50%

La versión en Inglés.

Combo del Pain Senda Humana

Los dos avances tienen el error, no dicen el seguimiento que se necesita para producir el combo, en este caso Retroceso. La habilidad normal sí lo dice.

Gai [Conmoción]

4 de las habilidades del Gai están incompletas, la única que está bien es el Ataque Básico.

Esotérico: No causa Retroceso, causa Derribo. Produce Ignición a 4 ninjas de la alineación y Suprime el Supercuerpo al seleccionado. Además, Gai pierde un 5% de su vida máxima por cada enemigo golpeado.

Pasiva 1: Puede atacar 2 veces en la ronda, eso es todo.

Combo: Causa Ignición y se puede lanzar 2 veces en la ronda.

Pasiva 2: Cuando Gai está en el campo aumenta un 30% el Ataque y el Combo de los ninjas de Konoha.

Versión en inglés (por favor ignorar la Bond-Skill)

Personaje Principal - Pupila Carmesí

A saber cuánto tiempo lleva esta habilidad sin que lo arreglen. Esta habilidad debería decir: Se lanza antes de la acción de cada ronda, reduce en 8% el Ninjutsu de 3 unidades del equipo oponente.

Eso es todo por ahora, me parece que aún hay otras habilidades con malas traducciones, en ese caso pueden pasarlas por aquí y el próximo mes haré una parte 3. Espero que puedan arreglar algunas de estas traducciones lo antes posible.