-
-
- Tiempo: 2017-04-06
- Posts: 4
- Repuestas: 14
Fenomeno, iré posteando los que vea y que no hayan dicho ya. En lo referente a la historia para decir "vengaremos" dicen "vendremos" (sorry, no pille captura) en la historia de Jiraiya.
Y en los exámenes de Anko hay unos cuantos. Y he de decir que la opción marcada en foto además da como incorrecta la pregunta XD
Como se ve, en la pregunta dice "cual NO", por lo que hay no sólo no habría una respuesta jeje. Y además hay doble error, pues en la primera respuesta dice "comrar" en lugar de "comprar".
Último post Autor Seyrax Edición 2017-07-16 00:47:11 -
-
-
- Tiempo: 2017-05-11
- Posts: 1
- Repuestas: 7
- Facu Fernet Publicado 2017-07-15 08:13:13
-
Aunque es algo que seguro notamos todos gracias por recalcar esa falta de traduccion asi no se olvidan de traducirla
-
-
-
- Tiempo: 2017-05-11
- Posts: 1
- Repuestas: 7
-
-
-
- Tiempo: 2017-05-11
- Posts: 1
- Repuestas: 7
- ESNUJ Publicado 2017-07-15 07:57:43
-
• LATAM
• S18:Haku
• User:Six™KaJo
• UID: 200000101562199
Hola a todos, este es el error de traduccion que he encontrado....(hay algunos mas relacionados con el tema de la jugabilidad, pero este esta desde el inicio y alli sigue)
A)
La ubicacion es en el anbu de tareas, al dar click en recibir a la mision de:"los rikishis ladrones de agua", nos llevara con nuestros queridos y siempre apaleados amigos regordetes que aun no saben español.
B) Considero que la traduccion(correccion) a el texto seria: "Yo no vengo a robarme el agua, solo queria refrescarme, tu me crees?"
C) El texto es el siguiente como pueden ver en la imagen: "Je ne viens pas voler d'eau, juste me rafraichir, tu me crois?", realmente no se frances pero con ayuda del traductor, tomando como referencia la interrogante y la situacion, deduzco que es asi, al final puede que esos rikishi no sean ladrones de mala calaña, solo son un grupo de rollizos acalorados
, o ustedes que opinan?, le creen?, aunque igual siempre los dejaremos tendidos en el piso por ganar algo de experiencia.Saludos.
Ares debe tener el idioma de los Rikishi!!
-
-
-
- Tiempo: 2017-05-08
- Posts: 0
- Repuestas: 19
× LATAM
× S18:Haku
× User:Six™EdenHazard
× UID: 200000095349228
A)
Esto se encuentra el el test que se hace con la Kunoichi anko que cada dia nos hace una preguntas hacerca del juego o del anime.
B)
como vemos nos da la respuesta de destello dorado, pero correccion seria Destello amarillo
C)
esta es la referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Minato
El motivo de ir al test seria para sacar la mayor experiencia posible.
-
-
-
- Tiempo: 2017-04-06
- Posts: 0
- Repuestas: 6
-
-
-
- Tiempo: 2017-05-30
- Posts: 0
- Repuestas: 9
- ESNUJ Publicado 2017-07-15 07:57:43
-
• LATAM
• S18:Haku
• User:Six™KaJo
• UID: 200000101562199
Hola a todos, este es el error de traduccion que he encontrado....(hay algunos mas relacionados con el tema de la jugabilidad, pero este esta desde el inicio y alli sigue)
A)
La ubicacion es en el anbu de tareas, al dar click en recibir a la mision de:"los rikishis ladrones de agua", nos llevara con nuestros queridos y siempre apaleados amigos regordetes que aun no saben español.
B) Considero que la traduccion(correccion) a el texto seria: "Yo no vengo a robarme el agua, solo queria refrescarme, tu me crees?"
C) El texto es el siguiente como pueden ver en la imagen: "Je ne viens pas voler d'eau, juste me rafraichir, tu me crois?", realmente no se frances pero con ayuda del traductor, tomando como referencia la interrogante y la situacion, deduzco que es asi, al final puede que esos rikishi no sean ladrones de mala calaña, solo son un grupo de rollizos acalorados
, o ustedes que opinan?, le creen?, aunque igual siempre los dejaremos tendidos en el piso por ganar algo de experiencia.Saludos.
si yo te estoy igual cada vez que hago esa mision me pasa lo mismo no entiendo lo que dice eso es un error muy comun en el juego cada vez que hago cazarecompenza me pasa eso estoy de acuerdo con este error
por si gano algo xd
1. Zona:Latam
2. Número de servidor: S117 yagura
3. Nombre de personaje: Enmanuelle
4. UID: 200000106776776
-
-
-
- Tiempo: 2017-04-28
- Posts: 13
- Repuestas: 93
- Miguel Arteaga Publicado 2017-07-16 02:28:55
-
× LATAM
× S18:Haku
× User:Six™EdenHazard
× UID: 200000095349228
A)
Esto se encuentra el el test que se hace con la Kunoichi anko que cada dia nos hace una preguntas hacerca del juego o del anime.
B)
como vemos nos da la respuesta de destello dorado, pero correccion seria Destello amarillo
C)
esta es la referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Minato
El motivo de ir al test seria para sacar la mayor experiencia posible.
Esa pregunta me jodio tantas veces XD
-
-
-
- Tiempo: 2017-04-20
- Posts: 2
- Repuestas: 13
Bueno primero que nada me gustaría dar mi opinión en ba
se a mi personaje favorito del anime, en este caso es pain o nagato como quieran llamarlo. Primero solo tres pains tienen el nombre bien colocados los otros tres no, en este caso pain senda espectral , se llama camino preta , el segundo el pain camino infernal su nombre es camino naraka y el ultimo es pain senda celestial su nombre es pain camino deva o tendo pain para llamarlo mejor, me sigo basando en la imagen del gaara fukage el cual debe llamarse gaara kazekage al igual que chirabi , deben colocarle killer B o solo B uno también comprende los que vieron el anime.
Ahora comienzo con las invocaciones lo primero es la tortuga ninja yo al menos la conozco por el nombre de ningame al igual que el sapo llamado gamachu su nombre es gama el cual lo invoca jiraya , babosa gigante seria mejor si la llaman por su nombre katsuyu , ahora por ultimo y me gustaría aclarar es el cuervo del genjetsu, porque no colocarle cuervo negro o cuervo de itachi? ya es quien lo utiliza , también el rey águila o halcón el cual yo lo conozco con el nombre de garuda que sasuke se le monta encima de el, bueno es todo gracias por leer
• LATAM
• S55 : ASUMA
• User: Nagato
• UID: 200000103817859
-
-
-
- Tiempo: 2017-04-08
- Posts: 4
- Repuestas: 42
- Miguel Arteaga Publicado 2017-07-16 02:28:55
-
× LATAM
× S18:Haku
× User:Six™EdenHazard
× UID: 200000095349228
A)
Esto se encuentra el el test que se hace con la Kunoichi anko que cada dia nos hace una preguntas hacerca del juego o del anime.
B)
como vemos nos da la respuesta de destello dorado, pero correccion seria Destello amarillo
C)
esta es la referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Minato
El motivo de ir al test seria para sacar la mayor experiencia posible.
Ese test de Anko es un trollazo
-
-
-
- Tiempo: 2017-05-01
- Posts: 2
- Repuestas: 18
En el anime sale como Invocación de tierra: Jutsu persecución de colmillos. Una bobada en la traducción pero es mejor mantenerse fiel al original
li
nk : http://es.naruto.wikia.com/wiki/Ninken En la serie este tipo de Shuriken es conocido como Fūma Shuriken y su traducción correcta al español seria Shuriken de viento endemoniado
li
nk: http://es.naruto.wikia.com/wiki/F%C5%ABma_Shuriken Esta tecnica es llamada Fūinjutsu: Koshi Tandan y traducida al español correctamente seria Jutsu de Sellado: Lanzamiento de Depredadores Acechantes
El nombre del ataque y la primera pasiva estan mal, en el anime la tecnica se llama Chōjū Giga y la traduccion correcta al español seria, Arte ninja: Pergamino de bestias gigantes dando forma a varios animales
Bueno en esta hay muchas mala traducciones empezando por la esoterica que no esta traducida al español y es Arte Sabio : Baño de aceite hirviendo
Luego esta el primer perseguir que sella Jutsu: Melena del león salvaje y no rabioso
La pasiva seria Chakra de Senjutsu y no mágica
Y los rasengan deberian salir como Arte sabio: Rasengan
li
nk: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Jiraiya Server: Latam
ID: Schmied
Server : 50 Sai
UID: 200000103680259
Último post Autor Schmied Edición 2017-07-16 05:46:47 -
-
-
- Tiempo: 2017-05-12
- Posts: 0
- Repuestas: 2
-
-
-
- Tiempo: 2017-05-08
- Posts: 0
- Repuestas: 4
- Miguel Arteaga Publicado 2017-07-16 02:28:55
-
× LATAM
× S18:Haku
× User:Six™EdenHazard
× UID: 200000095349228
A)
Esto se encuentra el el test que se hace con la Kunoichi anko que cada dia nos hace una preguntas hacerca del juego o del anime.
B)
como vemos nos da la respuesta de destello dorado, pero correccion seria Destello amarillo
C)
esta es la referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Minato
El motivo de ir al test seria para sacar la mayor experiencia posible.
esa pregunta me jodio un poco porque no encontraba la respuesta correcta xD
-
-
-
- Tiempo: 2017-05-12
- Posts: 0
- Repuestas: 2
- ESNUJ Publicado 2017-07-15 07:57:43
-
• LATAM
• S18:Haku
• User:Six™KaJo
• UID: 200000101562199
Hola a todos, este es el error de traduccion que he encontrado....(hay algunos mas relacionados con el tema de la jugabilidad, pero este esta desde el inicio y alli sigue)
A)
La ubicacion es en el anbu de tareas, al dar click en recibir a la mision de:"los rikishis ladrones de agua", nos llevara con nuestros queridos y siempre apaleados amigos regordetes que aun no saben español.
B) Considero que la traduccion(correccion) a el texto seria: "Yo no vengo a robarme el agua, solo queria refrescarme, tu me crees?"
C) El texto es el siguiente como pueden ver en la imagen: "Je ne viens pas voler d'eau, juste me rafraichir, tu me crois?", realmente no se frances pero con ayuda del traductor, tomando como referencia la interrogante y la situacion, deduzco que es asi, al final puede que esos rikishi no sean ladrones de mala calaña, solo son un grupo de rollizos acalorados
, o ustedes que opinan?, le creen?, aunque igual siempre los dejaremos tendidos en el piso por ganar algo de experiencia.Saludos.
Alguien quiere conocer mi serpiente gigante? :V
-
-
-
- Tiempo: 2017-05-12
- Posts: 0
- Repuestas: 46
Zona: EU/España
Número del Servidor: S6 Tenten
Nombre del personaje: Lauritaxxx
UID: 200000102086430
A) El "Encantamiento arena de hierro" registrado como la técnica esotérica de Sasori está incorrecta
B) El nombre correcto sería "Lanza de Arena de Hierro"
C) La técnica fue usada en el combate de Chiyo y Sakura contra Sasori; Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Lanza_de_Arena_de_Hierro
A) El nombre del espíritu animal llamado "Perro ninja Parker" está mal registrado
B) El nombre correcto sería "Perro ninja Pakkun"
C) Cuando era invocado por Kakashi se le refería a este como Pakkun y no como Parker. Referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Pakkun
A) La técnica esotérica de Kisame Hoshigaki registrada como "Técnica Ígnea- Bomba de tiburón gigante" está mal redactada (Al igual que la técnica de Colmillo Añil).
B) El termino correcto sería: "Técnica acuática- Bomba de tiburón gigante"
C) La técnica ígnea se refiere a los de capacidad de hacer técnicas de fuego y Kisame maneja la naturaleza del Agua. Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Elemento_Agua:_Jutsu_de_Bala_Tibur%C3%B3n_Gigante
A) El espíritu animal al capturarlo registrado como Kamaitachi está incorrecto.
B) El nombre correcto del animal sería "Kamatari"
C) Cuando Temari lo invoca se le refiere como Kamatari. Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/KamatariA) El espiritu animal al capturarlo registrado como "Sapo Zon" está incorrecto.
B) El nombre correcto del animal sería "Gama" o "Gamachu"
C) Cuando Gama lo invoca se le refiere como "Gama" Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/GamaA) El espíritu animal al capturarlo registrado como "Simio Ninja" está incorrecto.
B) El nombre correcto sería "Mono Ninja"
C) Tomo como referencia en el registro de capturas el nombre correcto es "Mono ninja" y no "Simio Ninja"
A) El espíritu animal al capturarlo está registrado como "Perro Ninja Simba" el cual es incorrecto.
B) El nombre correcto sería "Pero Ninja Shiba"
C) En el registro de capturas aparece como "Perro ninja Shiba" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Shiba_(Ninken)
A) El nombre que se muestra en el Mapa mundi el cual es "Porte du Pays du Fer" está incorrecto por estar en Francés
B) El nombre correcto sería "Puerta del país del hierro"
C) Mi referencia; https://translate.google.co.ve/?hl=es&tab=TT#auto/es/Porte%20du%20Pays%20du%20Fer
A) El nombre del ninja "Chirabi [7 espadas]" es incorrecto.
B) El nombre correcto sería "Killer B"
C) En el anime se introduce al personaje como el nombre de "Killer B" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Killer_B
A) El nombre de la técnica esotérica de Kimimaro registrada como "Kimimaro - Danza del helecho" está incorrecta.
B) El nombre correcto sería: "Danza del Helecho"
C) En el combate de Gaara y Rock Lee vs Kimimaro cuando él usa la técnica le da nombre a "Danza del Helecho" sin decir Kimimaro. Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Danza_del_Helecho
A) El nombre del ninja "Enkouou Enma" es incorrecto.
B) El nombre correcto sería "Enkoo Enma"
C) Cuando lo invoca Hiruzen Sarutobi se le refería como "Enkoo Enma" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Enma_Enk%C5%8D%C5%8D -
-
-
- Tiempo: 2017-04-28
- Posts: 13
- Repuestas: 93
- shaLauryh Publicado 2017-07-16 06:26:12
-
Zona: EU/España
Número del Servidor: S6 Tenten
Nombre del personaje: Lauritaxxx
UID: 200000102086430
A) El "Encantamiento arena de hierro" registrado como la técnica esotérica de Sasori está incorrecta
B) El nombre correcto sería "Lanza de Arena de Hierro"
C) La técnica fue usada en el combate de Chiyo y Sakura contra Sasori; Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Lanza_de_Arena_de_Hierro
A) El nombre del espíritu animal llamado "Perro ninja Parker" está mal registrado
B) El nombre correcto sería "Perro ninja Pakkun"
C) Cuando era invocado por Kakashi se le refería a este como Pakkun y no como Parker. Referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Pakkun
A) La técnica esotérica de Kisame Hoshigaki registrada como "Técnica Ígnea- Bomba de tiburón gigante" está mal redactada (Al igual que la técnica de Colmillo Añil).
B) El termino correcto sería: "Técnica acuática- Bomba de tiburón gigante"
C) La técnica ígnea se refiere a los de capacidad de hacer técnicas de fuego y Kisame maneja la naturaleza del Agua. Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Elemento_Agua:_Jutsu_de_Bala_Tibur%C3%B3n_Gigante
A) El espíritu animal al capturarlo registrado como Kamaitachi está incorrecto.
B) El nombre correcto del animal sería "Kamatari"
C) Cuando Temari lo invoca se le refiere como Kamatari. Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/KamatariA) El espiritu animal al capturarlo registrado como "Sapo Zon" está incorrecto.
B) El nombre correcto del animal sería "Gama" o "Gamachu"
C) Cuando Gama lo invoca se le refiere como "Gama" Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/GamaA) El espíritu animal al capturarlo registrado como "Simio Ninja" está incorrecto.
B) El nombre correcto sería "Mono Ninja"
C) Tomo como referencia en el registro de capturas el nombre correcto es "Mono ninja" y no "Simio Ninja"
A) El espíritu animal al capturarlo está registrado como "Perro Ninja Simba" el cual es incorrecto.
B) El nombre correcto sería "Pero Ninja Shiba"
C) En el registro de capturas aparece como "Perro ninja Shiba" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Shiba_(Ninken)
A) El nombre que se muestra en el Mapa mundi el cual es "Porte du Pays du Fer" está incorrecto por estar en Francés
B) El nombre correcto sería "Puerta del país del hierro"
C) Mi referencia; https://translate.google.co.ve/?hl=es&tab=TT#auto/es/Porte%20du%20Pays%20du%20Fer
A) El nombre del ninja "Chirabi [7 espadas]" es incorrecto.
B) El nombre correcto sería "Killer B"
C) En el anime se introduce al personaje como el nombre de "Killer B" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Killer_B
A) El nombre de la técnica esotérica de Kimimaro registrada como "Kimimaro - Danza del helecho" está incorrecta.
B) El nombre correcto sería: "Danza del Helecho"
C) En el combate de Gaara y Rock Lee vs Kimimaro cuando él usa la técnica le da nombre a "Danza del Helecho" sin decir Kimimaro. Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Danza_del_Helecho
A) El nombre del ninja "Enkouou Enma" es incorrecto.
B) El nombre correcto sería "Enkoo Enma"
C) Cuando lo invoca Hiruzen Sarutobi se le refería como "Enkoo Enma" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Enma_Enk%C5%8D%C5%8D
Que hermosa Guia de espiritus animales
Me encanto
♥ -
-
-
- Tiempo: 2017-05-08
- Posts: 0
- Repuestas: 4
- ESNUJ Publicado 2017-07-15 07:57:43
-
• LATAM
• S18:Haku
• User:Six™KaJo
• UID: 200000101562199
Hola a todos, este es el error de traduccion que he encontrado....(hay algunos mas relacionados con el tema de la jugabilidad, pero este esta desde el inicio y alli sigue)
A)
La ubicacion es en el anbu de tareas, al dar click en recibir a la mision de:"los rikishis ladrones de agua", nos llevara con nuestros queridos y siempre apaleados amigos regordetes que aun no saben español.
B) Considero que la traduccion(correccion) a el texto seria: "Yo no vengo a robarme el agua, solo queria refrescarme, tu me crees?"
C) El texto es el siguiente como pueden ver en la imagen: "Je ne viens pas voler d'eau, juste me rafraichir, tu me crois?", realmente no se frances pero con ayuda del traductor, tomando como referencia la interrogante y la situacion, deduzco que es asi, al final puede que esos rikishi no sean ladrones de mala calaña, solo son un grupo de rollizos acalorados
, o ustedes que opinan?, le creen?, aunque igual siempre los dejaremos tendidos en el piso por ganar algo de experiencia.Saludos.
de ese error de traduccion yo ya tambien me avia dado cuenta pero siempre esta demas hacerlo recordar por si se olvidan
Saludos. y que pases una linda Noche
-
-
-
- Tiempo: 2017-05-25
- Posts: 0
- Repuestas: 4
- ESNUJ Publicado 2017-07-15 07:57:43
-
• LATAM
• S18:Haku
• User:Six™KaJo
• UID: 200000101562199
Hola a todos, este es el error de traduccion que he encontrado....(hay algunos mas relacionados con el tema de la jugabilidad, pero este esta desde el inicio y alli sigue)
A)
La ubicacion es en el anbu de tareas, al dar click en recibir a la mision de:"los rikishis ladrones de agua", nos llevara con nuestros queridos y siempre apaleados amigos regordetes que aun no saben español.
B) Considero que la traduccion(correccion) a el texto seria: "Yo no vengo a robarme el agua, solo queria refrescarme, tu me crees?"
C) El texto es el siguiente como pueden ver en la imagen: "Je ne viens pas voler d'eau, juste me rafraichir, tu me crois?", realmente no se frances pero con ayuda del traductor, tomando como referencia la interrogante y la situacion, deduzco que es asi, al final puede que esos rikishi no sean ladrones de mala calaña, solo son un grupo de rollizos acalorados
, o ustedes que opinan?, le creen?, aunque igual siempre los dejaremos tendidos en el piso por ganar algo de experiencia.Saludos.
Cierto, ese error esta desde el comienzo del juego
-
-
-
- Tiempo: 2017-06-03
- Posts: 0
- Repuestas: 1
- BanRaikage Publicado 2017-07-15 09:54:29
-
(1)Latam.
(2)Sasuke2.
(3)BanRaikage.
(4)200000009709641.
A.Sakura(Sailor)
B.Killer Bee(7 espadas)
C.Gaara(Quinto Kazekage)
D.dumpling.
E.Enfriamiento(Cool Down)las dos siglas escritas en ingles.
F.Jutsu de ocultación en la neblina.
G.Edo Tensei.Reencarnación del mundo impuro.
Espero que les sea de su agrado y espero volver a ver si hay chances de ganar,suerte a todos y por favor dejen un lindo y amable comentario para ver que tal me va
Hola? xd
-
-
-
- Tiempo: 2017-04-17
- Posts: 0
- Repuestas: 5
• LATAM
• S4:Rock Lee
• User:ZoidUchiha
• UID: 200000103664350
Hola a todos, este es el error de traduccion que he encontrado hay mas del test anko pero no me a salido
Este tema purificar es nuevo pero hay un error en la explicacion de este
nombre de los personajes y jutsu
Nombre de la aldea error
Comida
-
Necesitas ingresar para enviar mensaje Ingresar | Registrar