Responder
Ver: 153298 | Responder: 82
[ Evento ] Evento 15 - A buscar los errores de traducción!

 [

Copiar link

]

  • Tiempo: 2017-04-20
  • Posts: 2
  • Repuestas: 47
Publicado 2017-07-16 16:11:16Solo ver autor
41#

1. Zona: Latam

2. Número de servidor: 82

3. Nombre de personaje: Seiya

4. UID: 200000052492662

5. Respuesta

A. Lugar: Instancia de trama

nice

B: Cada vez que afrontas una instancia de trama gastas 10 puntos de energía.

C: Mala redacción, no se usa la palabra correcta.





Último post Autor IvanDark Edición 2017-07-16 16:13:37
  • Tiempo: 2017-04-07
  • Posts: 8
  • Repuestas: 52
Publicado 2017-07-16 22:18:06Solo ver autor
42#

1. Zona: LATAM

2. Número de servidor: 7-ino

3. Nombre de personaje: Leunam

4- UID:200000101680567

5. Justo hoy me sale baki por tarea de persecución y noto este error (Mamaki)

Screenshot_3(

Screenshot_4

Mi corrección seria que acomodara el nombre.

breve referencia:

Screenshot_5





Último post Autor LeunamS7 Edición 2017-07-16 22:19:31
  • Tiempo: 2017-04-08
  • Posts: 4
  • Repuestas: 42
Publicado 2017-07-17 00:57:54Solo ver autor
43#
  • shaLauryh Publicado 2017-07-16 06:26:12
  • Zona: EU/España
    Número del Servidor: S6 Tenten
    Nombre del personaje: Lauritaxxx
    UID: 200000102086430
    Screenshot_43
    A) El "Encantamiento arena de hierro" registrado como la técnica esotérica de Sasori está incorrecta
    B) El nombre correcto sería "Lanza de Arena de Hierro"
    C) La técnica fue usada en el combate de Chiyo y Sakura contra Sasori; Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Lanza_de_Arena_de_Hierro

    Screenshot_44
    A) El nombre del espíritu animal llamado "Perro ninja Parker" está mal registrado
    B) El nombre correcto sería "Perro ninja Pakkun"
    C) Cuando era invocado por Kakashi se le refería a este como Pakkun y no como Parker. Referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Pakkun

    Screenshot_45
    A) La técnica esotérica de Kisame Hoshigaki registrada como "Técnica Ígnea- Bomba de tiburón gigante" está mal redactada (Al igual que la técnica de Colmillo Añil).
    B) El termino correcto sería: "Técnica acuática- Bomba de tiburón gigante"
    C) La técnica ígnea se refiere a los de capacidad de hacer técnicas de fuego y Kisame maneja la naturaleza del Agua. Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Elemento_Agua:_Jutsu_de_Bala_Tibur%C3%B3n_Gigante


    Screenshot_35
    A) El espíritu animal al capturarlo registrado como Kamaitachi está incorrecto.
    B) El nombre correcto del animal sería "Kamatari"
    C) Cuando Temari lo invoca se le refiere como Kamatari. Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Kamatari

    Screenshot_37

    A) El espiritu animal al capturarlo registrado como "Sapo Zon" está incorrecto.
    B) El nombre correcto del animal sería "Gama" o "Gamachu"
    C) Cuando Gama lo invoca se le refiere como "Gama" Mi referencia; http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gama

    Screenshot_42

    A) El espíritu animal al capturarlo registrado como "Simio Ninja" está incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Mono Ninja"
    C) Tomo como referencia en el registro de capturas el nombre correcto es "Mono ninja" y no "Simio Ninja"

    Screenshot_41
    A) El espíritu animal al capturarlo está registrado como "Perro Ninja Simba" el cual es incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Pero Ninja Shiba"
    C) En el registro de capturas aparece como "Perro ninja Shiba" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Shiba_(Ninken)

    Screenshot_5
    A) El nombre que se muestra en el Mapa mundi el cual es "Porte du Pays du Fer" está incorrecto por estar en Francés
    B) El nombre correcto sería "Puerta del país del hierro"
    C) Mi referencia; https://translate.google.co.ve/?hl=es&tab=TT#auto/es/Porte%20du%20Pays%20du%20Fer

    Screenshot_34
    A) El nombre del ninja "Chirabi [7 espadas]" es incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Killer B"
    C) En el anime se introduce al personaje como el nombre de "Killer B" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Killer_B

    Screenshot_12
    A) El nombre de la técnica esotérica de Kimimaro registrada como "Kimimaro - Danza del helecho" está incorrecta.
    B) El nombre correcto sería: "Danza del Helecho"
    C) En el combate de Gaara y Rock Lee vs Kimimaro cuando él usa la técnica le da nombre a "Danza del Helecho" sin decir Kimimaro. Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Danza_del_Helecho

    Screenshot_20
    A) El nombre del ninja "Enkouou Enma" es incorrecto.
    B) El nombre correcto sería "Enkoo Enma"
    C) Cuando lo invoca Hiruzen Sarutobi se le refería como "Enkoo Enma" Mi referencia http://es.naruto.wikia.com/wiki/Enma_Enk%C5%8D%C5%8D



Buena lista de correciones, saludos

  • Tiempo: 2017-05-05
  • Posts: 24
  • Repuestas: 72
Publicado 2017-07-17 02:48:25Solo ver autor
44#

1. Zona: Latam

2. Número de servidor: 70

3. Nombre de personaje: LikeDead22

4. UID:200000104492772

5. La Respuesta:

A: La captura del error en el juego y la descipcion del sitio:

La ubicacion se encuentra en Ninja/Cultivar/Gaara(Quinto Fukage)

gaara

B: Tu correcion: Gaara(Quito Fukage) esta mal es Gaara(Quinto Kazekage)

C: Tu motivo (Referencias): Se podría decir que el juego tiene bastante mala *grafía jajaja creo que el que hizo la traducción es descendiente de Naruto

http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gaara







Último post Autor likedead22 Edición 2017-07-17 08:49:42
  • Tiempo: 2017-05-12
  • Posts: 0
  • Repuestas: 46
Publicado 2017-07-17 10:14:01Solo ver autor
45#
  • TammyLof Publicado 2017-07-15 09:30:28
  • Zona: EU /España
    Número de servidor:
    S6 Tenten
    Nombre de personaje: MattWolf14
    UID: 200000102142236

    Kiba G3
    A) El "Torbellino de colmillo" que esta registrado como la esotérica de Kiba Gran guerra ninja esta incorrecta
    B) Lo correcto seria "Doble colmillo de lobo"
    C) Ya que fue una técnica utilizada en el combate contra Ukon y Sakon Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Doble_Colmillo_de_Lobo

    lee
    A) El esotérico de lee registrado como "Ocho
    puertas coporales" esta incorrecto
    B) Lo correcto seria "Ocho puertas internas"
    C) Esta habilidad fue utilizada en los examenes chunnin Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Liberaci%C3%B3n_de_las_Ocho_Puertas

    Hinata
    A) La esotérica de Hinata registrada como "64 signos hakke
    protectores" esta incorrecta
    B) Lo correcto seria "Ocho trigramas 64 palmas protectoras"
    C) Esta habilidad aun que no este en el manga se la a tomado bastante como ataque de Hinata Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Protecci%C3%B3n:_Ocho_Trigramas_Sesenta_y_Cuatro_Palmas

    Asuma
    A) La habilidad registrada como "Gorrion volador" de Asuma Esta incorrecta
    B) Lo correcto seria "Golondrinas Voladoras"
    C) Esta habilidad fue utilizada en el combate de Asuma vs Hidan Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Golondrinas_Voladoras

    Neji G 1
    A) La habilidad registrada como "Técnica del
    puño blando" o "64 signos del hakke" de Neji Gran guerra ninja, es incorrecta

    B) La correcta seria "Ocho trigramas 64 palmas"
    C) Esta habilidad fue utilizada en los examenes chunnin Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Ocho_Trigramas_Sesenta_y_Cuatro_Palmas

    Zabusa
    A) La habilidad registrada como "Técnica de niebla oculta" De Zabusa es incorrecta
    B) Lo correcto seria "Jutsu de ocultarse en la neblina" o "Jutsu de ocultación en la neblina" ya que a llegada a ser utilizada tanto como Zabusa como Mei
    C) Esta habilidad fue utilizada con la intencion de cegar a kakashi debilitando su habilidad visual, Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Jutsu:_Ocultaci%C3%B3n_en_la_Niebla

    Sasuke 1
    A) La habilidad "Tecnica de llama" o "Control de llamas" de Sasuke
    play boy esta incorrecta

    B) El nombre correcto seria "Amaterasu" o "Kagutsuchi"
    C) Las llamas negras en si se llaman Amaterasu aun que el Kagutsuchi controla esas llamas Mis referencias:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Amaterasu http://es.naruto.wikia.com/wiki/Elemento_Llama:_Kagutsuchi

    Lee 2
    A) La habilidad registrada como "Omoterenka" de Lee es incorrecta
    B) Lo correcto seria "Loto primario"

    C) Esta habilidad fue utilizada en los examenes chunnin Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Loto_Primario

    Asuma Filos

    A) Las habilidades "Gorrion volador" y "Filos de chakra" de Asuma Filos de vientos es incorrecta
    B) Lo correcto seria "Golondrinas voladoras" ~ "Cuchillas de chakra"
    C) Estas habilidad fueron utilizadas en el combate de Asuma vs Hidan Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Golondrinas_Voladoras http://es.naruto.wikia.com/wiki/Cuchilla_de_Chakra

    Kaba 2
    A) La esotérica registrada como "Torbellino de colmillo de lobo" de kiba esta incorrecta
    B) Lo correcto seria "Colmillo sobre colmillo"
    C) Fue una de las técnicas utilizadas en el examen Chunnin Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Colmillo_Sobre_Colmillo

    Tobi
    A) El símbolo registrado como "Conocer" es incorrecto
    B) Lo correcto seria "Akatsuki"
    C) Esta organizacion tuve una gran relevancia en la serie, uno de sus simbolos que los reconocia era unas nubes rojas Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Akatsuki

    Tobi 2
    A) El simbolo registrado como "Fan" es incorrecto
    B) Lo correcto según yo seria "Desconocido"
    C) Tobi el unico que tiene este simbolo es caracterizado ya que su llegada es misteriosa Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Obito_Uchiha

    Orochimaru
    A) La habilidad registrada como "Transmigracion" de Orochimaru Traidor de Konoha es incorrecta
    B) Lo correcto seria "Edo tensei" o "Reencarnacion del mundo i
    mpuro"

    C) Esta habilidad fue utilizada en el combate Hiruzen vs Orochimaru Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Invocaci%C3%B3n:_Reencarnaci%C3%B3n_del_Mundo_Impuro

    Killer be
    A) El
    personaje registrado como "Chirabi 7 espadas" es incorrecta

    B) Lo correcto seria "Killer B"
    C) Un Jinchuriki muy reconocido en la serie Mi referencia:
    http://es.naruto.wikia.com/wiki/Killer_B

    Garaaa

    A) El personaje registrado como "Gaara Quinto Fukage" es incorrecta

    B) Lo correcto seria "Gaara Quinto Kazekage"
    C) Un kazekage y alguien reconocido en la seria Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gaara

    Talentos
    A) Existen dos combos con los que se tiene una confucion Caida y Derribo ~ Rechazo y Retroceso
    B) La correcta seria la que elijan los administradores como oficial
    C) Mi referencia:
    http://naruto.oasgames.com/es/

    Gamaken

    A) El espiritu animal registrado como "Gamakichi" (El que se muestra en la imagen) esta incorrecto
    B) Lo correcto seria "Gamaken"
    C) Uno de las invocaciones utilizadas por jiraya en el combate contra pain senda animal Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gamaken

    Nigh

    A) El espiritu animal registrado como "Tortuga ninja" esta incorrecto
    B) Lo correcto seria "Ningame"
    C) Una de las invocaciones de guy en la serie Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Ningame

    Kakashi

    A) La habilidad registrada como "Relampago cortante" de kakashi es incorrecta
    B) Lo correcto seria "Raikiri" o "Cortador de relampagos"
    C) Es una de las tecnicas de kakashi y de las primeras que logramos apreciar Mi referencia: http://es.naruto.wikia.com/wiki/Cortador_de_Rel%C3%A1mpago

    Camaleon

    A) El espiritu animal de captura registrado como "Рeluche" esta incorrecto

    B) Lo correcto seria "Camaleón"

    C) En el registro de capturas del juego se muestra como camaleón, pero en el juego, tiene un distinto nombre

    Sai 2

    A) Las habilidades registradas con el principio de "Рergamonio bestial" de Sai Gran Guerra Ninja y Sai, son incorrectas
    B) Lo correcto seria que comenzaran como "Рergamino de bestias"
    C) Tomo como referencia la forma en como lo dice Sai en los capitulos de Naruto


Buenísimas respuestas ♥

  • Tiempo: 2017-05-03
  • Posts: 58
  • Repuestas: 257
Publicado 2017-07-17 11:30:55Solo ver autor
46#

1. Zona: Latam

2. Número de servidor: S20: Kabuto Yakushi

3. Nombre de personaje: ♋KT♋ Mars´♂

4. UID: 200000102487894

5. Errores encontrados, sin repetir:


En el mapa
"Tirra del Cielo" por "Tierra del Cielo"

ERROR01



En el Test

¿Quien es la madre de Naturo? por ¿Quien es la madre de Naruto?

ERROR02

En la instancia de trama- La defensa de Konoha-


En la instancia Combate desesperado

08

Los errores serian

04

Los Tres Colas por El Tres Colas

05

Voy a usar el ninjutsu médico por Voy a usar mi ninjutsu médico

06

Te cuento para cuidarles por cuento contigo para cuidarles(os)

07

cigarrilo por cigarrillo



En la instancia Hidan y Kakuzu

12


10

Cuidados por Cuidado

11

como lo planeo por como lo planeé o como lo planeamos o planeó (si se refiere a Kakashi)


Salu2 ''


  • Tiempo: 2017-04-20
  • Posts: 2
  • Repuestas: 381
Publicado 2017-07-17 11:31:54Solo ver autor
47#

1. Zona: LATAM

2. Número de servidor: 52

3. Nombre de personaje: Ekkusu

4. UID: 200000018040145

5. Respuesta:

Anko

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Anko


B: Donde dice: "Tienda Equipo", debería decir:"Tienda de Clan"; Donde dice: "Grilletes", debería decir:"Las ataduras pasadas"; Donde dice:"Futuro pasado", debería decir:"Pasado y futuro".

C: Mal redacción

Asuma

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Asuma

B: Donde dice:"Defensa de fuego", debería decir:"La protección del fuego"; Donde dice:"Niebla de fuego", debería decir:"Niebla en el fuego"; Donde dice:"Mundo del sufrimiento", debería decir:"El dolor de esta vida".

C:Mal redacción.

Baki

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite


Baki

B:Donde dice:"La estrategia de arena", debería decir:"La conspiración de la Arena"; Donde dice:"Máquina a las órdenes", debería decir:"Una máquina que obedece órdenes".

C:Mal redacción.

Chiyo

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Chiyo

B:Donde dice:"La flor ninja que nunca se marchitará", debería decir:"Flor inmarchitable"; Donde dice:" Tiempos de caos y guerra", debería decir:"Tiempos turbulentos".

C:Mal redacción.

Choji

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Choji

B:Donde dice:"Arte multiplicado", debería decir:"Técnica de hinchazón"; Donde dice:"metamorfosis", debería decir:"El camino de la transformación".

C:Mal redacción.

Gai

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Gai

B:Donde dice:"Joven adversario", debería decir:"Oponente de la juventud"; Donde dice:"El Espíritu Animal verde", debería decir:"Bestia azul"; Donde dice:"Límite humano", debería decir:"El límite del cuerpo humano".

C:Mal redacción.

Haku

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Haku

B:Donde dice:"Firmeza tras la máscara", debería decir:"La fortaleza bajo la máscara"; Donde dice:"Jóvenes Mini ninjas", debería decir:"El joven de la incógnita"; Donde dice:"Ideología y guardia", debería decir:"Perseverancia y protección".

C:Mal redacción.

Hinata

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Hinata

B:Donde dice:"Tienda Ranking Batalla", debería decir:"Tienda de Batalla Clasificatoria"; Donde dice:"Venciendo lo duro con lo suave", debería decir:"Blando sobre duro"; Donde dice:"Sére más tenaz", debería decir:"Me haré mas fuerte".

C:Mal redacción.

Ino

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Ino

B:Donde dice:"La chica de la flor", debería decir:"La jovencita de las flores"; Donde dice:"Cuerpos con la mente hecha un lío", debería decir:"Turbado"; Donde dice:"El crecimiento de una chica", debería decir:"Joven crecida".

C:Mal redacción.

Jiraiya

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Jiraiya

B:Donde dice:"Monogatari", debería decir:"Relato del héroe".

C:Mal redacción.

Jirobo

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Jirobo

B:Donde dice:"La fuerza oculta de la tierra", debería decir:"Divinidad de la tierra"; Donde dice:"Llamas en la puerta sur", debería decir:"La puerta sur de las cuatro llamas".

C:Mal redacción.

Jugo

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Jugo

B:Donde dice:"Reunión de equipo "Águila"", debería decir:"Se reúne el equipo Taka"; Donde dice:"Locura y confusión", debería decir:"Locura y caos"; Donde dice:"Poder del sello", debería decir:"La fuerza del sello maldito".

C:Mal redacción.

Kakashi

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Kakashi

B:Donde dice:"Copia Ninja", debería decir:"Ninjas copia"; Donde dice:"Técnico Konoha", debería decir:"El experto número uno de Konoha"; Donde dice:"Grilletes eternos", debería decir:"Ataduras eternas".

C:Mal redacción.

Kankuro

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Kankuro

B:Donde dice:"Títeres", debería decir:"El arte de las marionetas"; Donde dice:"Mundo de títeres", debería decir:"El mundo de los marionetistas"; Donde dice:"Drama de títeres", debería decir:"Espectá* de marionetas".

C:Mal redacción.

Karin

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Karin

B:Donde dice:"Tienda Equipo", debería decir:"Tienda de Clan"; Donde dice:"Veneno y cura", debería decir:"Veneno y curación"; Donde dice:"Joven Uzumaki", debería decir:"La chica del Clan Uzumaki"; Donde dice:"Veneno fragante desbordado", debería decir:"Sobredosis de veneno".

C:Mal redacción.

Kiba

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Kiba

B:Donde dice:"Un perro con corazón", debería decir:"La cooperación entre hombre y perro"; Donde dice:"Chico íntimo", debería decir:"Los compañeros más íntimos".

C:Mal redacción.





Último post Autor ekkusu Edición 2017-07-19 08:09:07
  • Tiempo: 2017-04-20
  • Posts: 2
  • Repuestas: 381
Publicado 2017-07-17 11:34:15Solo ver autor
48#

1. Zona: LATAM

2. Número de servidor: 52

3. Nombre de personaje: Ekkusu

4. UID: 200000018040145

5. Respuesta:

Kidomaru

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Kidomaru

B:Donde dice:"La atadura de la araña", debería decir:"Telaraña"; Donde dice:"Llamas en la puerta este", debería decir:"La puerta este de las cuatro llamas"; Donde dice:"Asalto del pulpo", debería decir:"El ataque del pulpo".

C:Mal redacción.

Kimimaro

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Kimimaro

B:Donde dice:"Devoción pura", debería decir:"Lealtad pura"; Donde dice:"Venas y huesos", debería decir:"Pulso de huesos macabros".

C:Mal redacción.

Kisame

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Kisame

B:Donde dice:"Tienda Equipo", debería decir:"Tienda de Clan".

C:Mal redacción.

Kurenai

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Kurenai

B:Donde dice:"Tai y Gen", debería decir:"Combinación de genjutsu y taijutsu"; Donde dice:"Gloria y esplendor vacíos", debería decir:"Felicidad ilusoria".

C:Mal redacción.

Lee

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Lee

B:Donde dice:"¡Esfuérzate para ser joven!", debería decir:"El logro de la juventud"; Donde dice:"La juventud requiere tener sangre caliente", debería decir:"Juventud de sangre caliente".

C:Mal redacción.

Naruto

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Naruto

B:Donde dice:"¡Naruto se une!", debería decir:"¡Naruto a la lucha!"; Donde dice:"Jinchuriki 10 colas", debería decir:"El Jinchuriki del Nueve colas".

C:Mal redacción.

Neji

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Neji

B:Donde dice:"Joven talentoso", debería decir:"Joven prodigio"; Donde dice:"La guardia del joven", debería decir:"La guardia de la juventud"; Donde dice:"La guarda de la juventud", debería decir:"La guardia de la juventud".

C:Mal redacción.

Orochimaru

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Orochimaru

B:Donde dice:"Genio degenerado", debería decir:"La degeneración del genio".

C:Mal redacción.





Último post Autor ekkusu Edición 2017-07-19 08:07:02
  • Tiempo: 2017-04-20
  • Posts: 2
  • Repuestas: 381
Publicado 2017-07-17 11:59:45Solo ver autor
49#

1. Zona: LATAM

2. Número de servidor: 52

3. Nombre de personaje: Ekkusu

4. UID: 200000018040145

5. Respuesta:

Sai

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Sai

B: Donde dice: "Tienda Ranking Batalla", debería decir:"Tienda de Batalla Clasificatoria"; Donde dice: "Risa tonta", debería decir:"Una sonrisa torpe"; Donde dice:"Un chico con un pincel", debería decir:"El joven con el pincel".

C: Mal redacción

Sakura

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Sakura

B: Donde dice: "Floración de Sakura", debería decir:"Sakura florece"; Donde dice: "Pasos perseguidores", debería decir:"Persiguiendo huellas"; Donde dice:"La vista de mi espalda", debería decir:"Mi figura".

C: Mal redacción

Sasuke

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Sasuke

B: Donde dice: "Linaje de Itachi Uchiha", debería decir:"La línea de los Uchiha"; Donde dice: "El joven traidor", debería decir:"Renegado"; Donde dice:"El precio de la fuerza", debería decir:"El coste de la fuerza".

C: Mal redacción

Shino

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Shino

B: Donde dice: "Insectos humanos", debería decir:"La unión de hombre e insectos".

C: Mal redacción

Suigetsu

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Suigetsu

B: Donde dice: "El fuerte traidor", debería decir:"Forzudo renegado"; Donde dice: "Reuniendo espadas ninja", debería decir:"El coleccionista de espadas ninja".

C: Mal redacción

Tayuya

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Tayuya

B: Donde dice: "La flauta mágica", debería decir:"La mujer de la flauta mágica"; Donde dice: "Llamas en la puerta norte", debería decir:"La puerta norte de las cuatro llamas"; Donde dice:"Chica devora almas", debería decir:"Espíritu joven".

C: Mal redacción

Temari

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Temari

B: Donde dice: "Danza del abanico de las tres estrellas", debería decir:"Danza del abanico"; Donde dice: "Codo con codo", debería decir:"Combate hombre con hombro".

C: Mal redacción

Tenten

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Tenten

B: Donde dice: "Danza maquiavélica", debería decir:"Danza del arma letal"; Donde dice: "El culmen del taijutsu", debería decir:"Taijutsu perfecto".

C: Mal redacción

Tobi

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Tobi

B: Donde dice: "Ataduras del destino de la oscuridad", debería decir:"Cadenas del destino".

C: Mal redacción

Unkon&Sakon

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Unkon

B: Donde dice: "Hermanito", debería decir:"Hermano hábil y hermano tonto"; Donde dice: "Llamas en la puerta oeste", debería decir:"La puerta oeste de las cuatro llamas".

C: Mal redacción

Yamato

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Yamato

B: Donde dice: "Raíz oscura", debería decir:"La raíz Anbu"; Donde dice: "Mukedun", debería decir:"Mokuton"; Donde dice:"Tenzo de la técnica de madera", debería decir:"Mokuton".

C: Mal redacción

Zabuza

A: Lugar: Fuente de Fragmentos del Ninja - Instancia elite

Zabuza

B: Donde dice: "Tienda Ranking Batalla", debería decir:"Tienda de Batalla Clasificatoria"; Donde dice: "Kijin Kirigakure", debería decir:"Demonios escondidos en la niebla"; Donde dice:"Hasta luego y hasta siempre", debería decir:"Adiós para siempre".

C: Mal redacción






Último post Autor ekkusu Edición 2017-07-19 08:05:16
  • Tiempo: 2017-04-27
  • Posts: 0
  • Repuestas: 6
Publicado 2017-07-17 20:36:48Solo ver autor
50#

1. Zona: Latam

2. Número de servidor: S50:Sai

3. Nombre de personaje: [LG] Kaos™

4. UID: 200000103610238

5. la respuesta:

A: Al Ingresar al Juego Con El Titulo de Fuerza Mas PoderosaSin título

B: En Lugar de Poderosao, Deberia decir Poderosa

C: El MismoTitulo lo dice: Fuerza Mas Poderosa, No "Poderosao"

  • Tiempo: 2017-04-26
  • Posts: 15
  • Repuestas: 73
Publicado 2017-07-17 21:51:36Solo ver autor
51#

Zona: Latam

Servidor: S17 latam (Zabuza)

Id:☢SJS☢Shertz

UID:200000102291067

5)

Sin título

Corrección: ¿Cuál es la madre de Naruto Uzumaki?

Este error se encuentra en el examen de preguntas de Anko

link ( por si no carga la imagen):https://puu.sh/wLQIZ/c4686917bd.jpg

Mi motivo es para ayudar a mejorar la calidad del juego ya sea en el mas mínimo detalle.

Espero les sirva, saludos!






Último post Autor Shertz Edición 2017-07-17 22:03:48
  • Tiempo: 2017-04-20
  • Posts: 2
  • Repuestas: 381
Publicado 2017-07-18 03:38:35Solo ver autor
52#

1. Zona: LATAM

2. Número de servidor: 52

3. Nombre de personaje: Ekkusu

4. UID: 200000018040145

5. Respuesta:

A: Lugar: Sistema - Anuncio

0

B: Donde dice: "Fairyland", debería decir:"Mundo Sabio".

C:Sin traducir.

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

3

B: Donde dice: "Covertura de Shibi", debería decir:"La pantalla de Shino".

C: Shino es el protagonista de la trama.

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

4

B: Donde dice: "Crisis de Choji", debería decir:"La crisis de Neji".

C: La instancia se basa en ayudar a Neji.

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

5

B: Donde dice: "Marionetas ninja de los cuatro símbolos", debería decir:"Figura ninja agua".

C: La instancia se basa en enfrentarse a Kisame Hoshigaki.

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

a

B: Donde dice: "Títere VS Títere", debería decir:"Marionetista VS Marionetista".

C: Mal redacción.

A: Lugar: Estanque del Monte Myobokku - Npc Fukasaku

b

B: Donde dice: "¡Cuac!", debería decir:"¡Croac!".

C: La onomatopeya de sapo/rana en alemán es "quaak". En español es "Croac" o "Cro" (Fonema)

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

c

B: Donde dice: "Batalla decepcionate", debería decir:"Combate desesperado".

C: Mal redacción.

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

d

B: Donde dice: "Tela de araña Mamaki", debería decir:"Pistas y rastros".

C: Mal redacción.

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

e

B: Donde dice: "Práctica del corazón", debería decir:"Adiestramiento de la mente".

C: La instancia hace alución al genjutsu de Itachi.

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

f

B: Donde dice: "Obito", debería decir:"Tobi sale a escena".

C: En la trama todavía no se devela la identidad de Tobi.

A: Lugar: Fuente de material - Instancia de trama

g

B: Donde dice: "A punto de explotar", debería decir:"Combate inminente".

C: Mal redacción.





Último post Autor ekkusu Edición 2017-07-19 08:12:46
  • Tiempo: 2017-05-11
  • Posts: 1
  • Repuestas: 17
Publicado 2017-07-18 04:41:38Solo ver autor
53#

1. Zona: España

2. Número de servidor: S1Naruto

3. Nombre de personaje: HaneILeTT

4. UID:200000101737704

5. A)Personajes

1

-a) fallo 5

-b)El nombre del personaje es Killer Bee

-c) http://es.naruto.wikia.com/wiki/Killer_B

2

-a)

falllo 6

-b)Debería de poner Reunión de Kages

-c) http://es.naruto.wikia.com/wiki/Temari

3

-a)

fallo 6

-b)Debería de poner Quinto Kazekage

-c) http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gaara

4

-a) Fallo 24

-b)Debería de poner Reunión de los tres Sannin

-c) http://es.naruto.wikia.com/wiki/Sannin

5Fallo 29

-a)

-b)Debería de poner Pakkun

-c) http://es.naruto.wikia.com/wiki/Pakkun

6

-a) Fallo 31

-b)Debería de poner Enkoo

-c) http://es.naruto.wikia.com/wiki/Enma_Enk%C5%8D%C5%8D

7

-a) fallo 40

-b)Debería de poner Ningame

-c) http://es.naruto.wikia.com/wiki/Ningame

8

-a) fallo 41

-b)Debería de poner Gamaken

-c) http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gamaken

nk href="file:///C:/Users/Usuario/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_filelist.xml">nk href="file:///C:/Users/Usuario/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx">nk href="file:///C:/Users/Usuario/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml">

5. B)Técnicas

1

-a)Fallo 1

-b) Debería de poner Técnica Acuática

-c) Ya que Haku se especializa en ese tipo, y no tiene mucho sentido que sea una técnica aérea

2

-a)fallo 3

-b) Ese nombre no tiene mucho sentido ya que solo lanza uno, en su lugar se podría llamar Rasengan Gigante

-c) En el anime/manga se le denomina así

3

-a)fallo 4

-b) La forma en como ha sido traducido o redactado no es del todo correcta, una corrección puede ser “Produde grandes daños de ninjutsu sobre el enemigo seleccionado y produce incendio”

-c).

4

-a)fallo 7

-b) Se puede mejorar la traducción , un ejemplo “Shuriken de viento endemoniado “ como lo llaman en la serie.

-c). En el anime/manga se le denomina así

5

-a)Fallo 11

-b) Se puede mejorar la traducción , un ejemplo “Doble colmillo de lobo” como en la serie

-c). En el anime/manga se le denomina así

6

-a)Fallo 12

-b) Se puede mejorar la traducción, un ejemplo “Ocho trigramas 64 palmas protectoras ” como en la serie

-c). En el anime/manga se le denomi na así

7

-a)Fallo 13

-b) Se puede mejorar la traducción, un ejemplo “Ocho trigramas 64 palmas” como en la serie

-c). En el anime/manga se le denomi na así

8

-a)Fallo 15

-b) Se puede mejorar la traducción, un ejemplo “Amaterasu” como en la serie

-c). En el anime/manga se le denomina así

9

-a)

Fallo 16

-b) Se puede mejorar la traducción, un ejemplo “Loto primario” como en la serie

-c). En el anime/manga se le denomina así

10

-a)

Fallo 20

-b) Se puede mejorar la traducción, un ejemplo “Si mata a un enemigo esta habilidad no entre en enfriamiento”

-c).

11

-a)Fallo 21

-b) Se puede mejorar la traducción, un ejemplo “Gay ” en lugar de kay

-c).

12

-a)Fallo 22

-b) Se puede mejorar la traducción, empleando el nombre del ataque y la primera pasiva en la tercera pasiva

-c).

13

-a)Fallo 23

-b) Se puede mejorar la traducción, “Sasori” en lugar de “escorpión”

-c). -c) En el anime/manga se le denomina así

14

-a)Fallo 27

-b) Se puede mejorar la traducción, “Modo Sabio” en lugar de “Goemon” , y “chakra de modo sabio”

-c). -c) En el anime/manga se le denomina así

15

-a)Fallo 28

-b) Se puede mejorar la traducción, “Lanza de arena de hierro” , y en la segunda pasiva también se puede aplicar.

-c).

16

-a)Fallo 30

-b) Se puede mejorar la traducción, “Tenica acuatica”

-c).

5. B)Lugares/Símbolos

1

-a)Fallo 17

-b) En lugar de “conocer” , “akatuski”

-c) .

2

-a)

Fallo 10

-b) Buscar la traducción , que sería “puerta del país del hierro”

-c) .






Último post Autor HaneILeTT Edición 2017-07-18 20:03:05
  • Tiempo: 2017-05-03
  • Posts: 0
  • Repuestas: 1
Publicado 2017-07-18 07:09:32Solo ver autor
54#

• LATAM

S12:Hinata

• User: Ƙίtø

• UID: 200000102047489

Es Naruto, no Naturo

s0


Tambien deben de revisar bien las traducción de Tutor de examen - Anko

ya que muchas preguntas como respuestas estan traducidas al español de españa en vez de estar en español neutro.


  • Tiempo: 2017-04-28
  • Posts: 13
  • Repuestas: 93
Publicado 2017-07-18 07:49:40Solo ver autor
55#
  • HaneILeTT Publicado 2017-07-18 04:41:38
  • 1. Zona: España

    2. Número de servidor: S1Naruto

    3. Nombre de personaje: HaneILeTT

    4. UID:200000101737704

    5. A)Personajes

    1

    -a) fallo 5

    -b)El nombre del personaje es Killer Bee

    -c) http://es.naruto.wikia.com/wiki/Killer_B

    2

    -a)

    falllo 6

    -b)Debería de poner Reunión de Kages

    -c) http://es.naruto.wikia.com/wiki/Temari

    3

    -a)

    fallo 6

    -b)Debería de poner Quinto Kazekage

    -c) http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gaara

    4

    -a) Fallo 24

    -b)Debería de poner Reunión de los tres Sannin

    -c) http://es.naruto.wikia.com/wiki/Sannin

    5Fallo 29

    -a)

    -b)Debería de poner Pakkun

    -c) http://es.naruto.wikia.com/wiki/Pakkun

    6

    -a) Fallo 31

    -b)Debería de poner Enkoo

    -c) http://es.naruto.wikia.com/wiki/Enma_Enk%C5%8D%C5%8D

    7

    -a) fallo 40

    -b)Debería de poner Ningame

    -c) http://es.naruto.wikia.com/wiki/Ningame

    8

    -a) fallo 41

    -b)Debería de poner Gamaken

    -c) http://es.naruto.wikia.com/wiki/Gamaken

    nk href="file:///C:/Users/Usuario/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_filelist.xml">nk href="file:///C:/Users/Usuario/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_themedata.thmx">nk href="file:///C:/Users/Usuario/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_colorschememapping.xml">

    5. B)Técnicas

    1

    -a)Fallo 1

    -b) Debería de poner Técnica Acuática

    -c) Ya que Haku se especializa en ese tipo, y no tiene mucho sentido que sea una técnica aérea

    2

    -a)fallo 3

    -b) Ese nombre no tiene mucho sentido ya que solo lanza uno, en su lugar se podría llamar Rasengan Gigante

    -c) En el anime/manga se le denomina así

    3

    -a)fallo 4

    -b) La forma en como ha sido traducido o redactado no es del todo correcta, una corrección puede ser “Produde grandes daños de ninjutsu sobre el enemigo seleccionado y produce incendio”

    -c).

    4

    -a)fallo 7

    -b) Se puede mejorar la traducción , un ejemplo “Shuriken de viento endemoniado “ como lo llaman en la serie.

    -c). En el anime/manga se le denomina así

    5

    -a)Fallo 11

    -b) Se puede mejorar la traducción , un ejemplo “Doble colmillo de lobo” como en la serie

    -c). En el anime/manga se le denomina así

    6

    -a)Fallo 12

    -b) Se puede mejorar la traducción, un ejemplo “Ocho trigramas 64 palmas protectoras ” como en la serie

    -c). En el anime/manga se le denomi na así

    7

    -a)Fallo 13

    -b) Se puede mejorar la traducción, un ejemplo “Ocho trigramas 64 palmas” como en la serie

    -c). En el anime/manga se le denomi na así

    8

    -a)Fallo 15

    -b) Se puede mejorar la traducción, un ejemplo “Amaterasu” como en la serie

    -c). En el anime/manga se le denomina así

    9

    -a)

    Fallo 16

    -b) Se puede mejorar la traducción, un ejemplo “Loto primario” como en la serie

    -c). En el anime/manga se le denomina así

    10

    -a)

    Fallo 20

    -b) Se puede mejorar la traducción, un ejemplo “Si mata a un enemigo esta habilidad no entre en enfriamiento”

    -c).

    11

    -a)Fallo 21

    -b) Se puede mejorar la traducción, un ejemplo “Gay ” en lugar de kay

    -c).

    12

    -a)Fallo 22

    -b) Se puede mejorar la traducción, empleando el nombre del ataque y la primera pasiva en la tercera pasiva

    -c).

    13

    -a)Fallo 23

    -b) Se puede mejorar la traducción, “Sasori” en lugar de “escorpión”

    -c). -c) En el anime/manga se le denomina así

    14

    -a)Fallo 27

    -b) Se puede mejorar la traducción, “Modo Sabio” en lugar de “Goemon” , y “chakra de modo sabio”

    -c). -c) En el anime/manga se le denomina así

    15

    -a)Fallo 28

    -b) Se puede mejorar la traducción, “Lanza de arena de hierro” , y en la segunda pasiva también se puede aplicar.

    -c).

    16

    -a)Fallo 30

    -b) Se puede mejorar la traducción, “Tenica acuatica”

    -c).

    5. B)Lugares/Símbolos

    1

    -a)Fallo 17

    -b) En lugar de “conocer” , “akatuski”

    -c) .

    2

    -a)

    Fallo 10

    -b) Buscar la traducción , que sería “puerta del país del hierro”

    -c) .



XD jajaja ekkusu coloco tantas imagenes que no carga en tu post x3
Y sierto querida el de escorpion es correcto no es sasori :3 Saludos!

http://es.naruto.wikia.com/wiki/Escorpi%C3%B3n


  • Tiempo: 2017-04-28
  • Posts: 13
  • Repuestas: 93
Publicado 2017-07-18 07:55:46Solo ver autor
56#
  • Wade392 Publicado 2017-07-15 12:37:54
  • 1.- Zona: LATAM

    2.- Número de servidor: S53: Enmma

    3.- Nombre de personaje: Corvo

    4.- UID: 200000103822140

    5.- Respuesta:

    A. Lugar: Cultivar ninja (Haku)

    atributo agua

    B. Mi correcion: En vez de decir "Tecnica Aerea" debe decir tecnica acuática o elemento agua

    C. Motivo: Comprove en el juego que no beneficia a los ninjas de viento, solo a los de agua

    A. Lugar: Cultivar ninja (Zabuza)

    Tecnica acuatica Zabuza

    B. Mi correcion: En vez de decir "Tecnica Aerea" debe decir tecnica acuática o elemento agua

    C. Motivo: Al igual que con Haku, comprove en el juego que no guarda relacion alguna con los ninjas de viento, solo con los de agua.

    A. Lugar: Cultivar Ninja (Orochimaru)

    Congelacion espada

    B. Mi correcion: Debe decir "Si NO logra matar al enemigo, se congela de forma inmediata" o "Si mata al enemigo, esta habilidad NO se congela"

    C. Motivo: Comprove en el juego que al matar a un enemigo con la vida muy baja (o un clon) , al siguiente turno se puede volver a usar la habilidad, mas no cuando no lo logra matar

    A. Lugar: Cultivar Ninja (Deidara)

    en estado de incendio

    B. Mi correcion: Pequeña correcion, debe decir "Produce grandes daños de Ninjutsu sobre el enemigo seleccionado y todos los enemigos en estado de incendio"

    C. Motivo: En efecto, produce daños en todos los enemigos en incendio.

    A. Lugar: Cultivar Ninja (Gai)

    gai

    B. Mi correcion: Como es evidente, el nombre real es Gai y no "Kay"

    C. Motivo: Se observa en el nombre del ninja y en esa oracion.

    A. Lugar: Cultivar Ninja (Naruto)

    Odama Rasengan y Rasen Shuriken

    B. Mi correcion: Odama Rasengan por "Rasengan Gigante" y Rasen Shuriken por "Rasengan Shuriken"

    C. Motivo: Es el nombre común con el que se le conoce a la técnica de Naruto.

    A. Lugar: Cultivar Ninja (Shino)

    shino

    B. Mi correcion: Debe tener un solo nombre en ambas descripciones, la cual seria Insectos freneticos

    C. Motivo: La traduccion en ingles indica que en ambas descripciones llevan el mismo nombre.

    A. Lugar: Cultivar Ninja (Kankuro de la Gran Guerra Ninja)

    sasori

    B. Mi correcion: En vez de escorpion debe decir Sasori

    C. Motivo: El significado de Sasori al español es Escorpion, pero al ser el nombre propio de uno de los Akatsuki, debe usarse el nombre original.

    A. Lugar: Cultivar Ninja (Hiruzen Sarutobi)

    Sarutobi por Akimichi

    B. Mi correcion: Cambiar el "Akimichi" por Hiruzen o Sarutobi.

    C. Motivo: Akimichi es el clan de Choji, no guarda relacion con Sarutobi (excepto que ambos colaboraron en la batalla contra el Kyubi).

    A. Lugar: Talentos del personaje principal (Filo Nocturno)

    Un solo nombre

    B. Mi correcion: Debe usarse el nombre "Espada asesina relampago" en ambos casos

    C. Motivo: Es el tipo de ataque que usa el clon en todas las batallas, ya que tiende a producir el flote bajo.


El de escorpion es correcto no es sasori :3 Ya que no es el akatsuki es el cuerpo que utilizaba el akatsuki sasori, saludos n,n

http://es.naruto.wikia.com/wiki/Escorpi%C3%B3n



  • Tiempo: 2017-04-20
  • Posts: 2
  • Repuestas: 381
Publicado 2017-07-18 08:19:34Solo ver autor
57#

Es que estaba aburrido, pero a mi si me cargan


  • Tiempo: 2017-04-28
  • Posts: 13
  • Repuestas: 93
Publicado 2017-07-18 08:24:25Solo ver autor
58#
  • ekkusu Publicado 2017-07-18 08:19:34
  • Es que estaba aburrido, pero a mi si me cargan


Si esto haces cuando estas aburrido ni me imagino cuando estas inspirado jajaja xD


  • Tiempo: 2017-05-06
  • Posts: 0
  • Repuestas: 120
Publicado 2017-07-18 09:22:02Solo ver autor
59#


1. Zona: Latam

2. Número de servidor: S80:Inoichi Yamanaka

3. Nombre de personaje: JusticieroLibre

4. UID:200000103770102

5.Respuesta:

A:Lugar : Ninja-cultivar, ninja sakura (frase que dice al consumir alimento) (no puedo subir imagenes por alguna razon lo e intentado desde hace 2 dias y nada)

B: Corrección : Deberia decir: A Sasuke le encanta mi fuerza/ A sasuke le encanta que sea fuerte.

C: Motivo: Gramaticalmente esta mal decir "Sasuke le encanta mi fuerte" no solo suena mal sino que tambien la oración esta mal escrita .


  • Tiempo: 2017-04-07
  • Posts: 1
  • Repuestas: 32
Publicado 2017-07-18 14:17:45Solo ver autor
60#

Latam - server 12 hinata - nombre : Mizu - uid: 20000010209582

perdon no me cargaron las imagenes y la subi a un host de imagenes

1)en la descripcion dice : el raikage es "ayudada"tendria que ser ayudado ya que no es una chica el raikage ni killer bee por onoki (no entendi de las dos escala mejor quiten eso ) http://imgur.com/a/I6TkE

2)en los caminos de pains cuando subis el nivel o lo despiertas su frase esta mal dice : Para Payne adultos ...tendria que ser para dolores fuertes o para pains fuerrtes (payne no existe tendria k ser pains) http://imgur.com/a/R3M78

3)en la instancia elite de yamato dice : Tenzo de la tecnica de madera (no existe tenzo k yo sepa) ...tendria que ser yamato de la tecnica de madera http://imgur.com/a/xEBFG

4) todos los sirvientes de orochimaru dicen : con el fin de orochimaru adulto , acaso hay un orochimaru joven ? no , esta mal tendria que ser : para nuestro lord orochimaru o algo asi http://imgur.com/a/KV7pY

5) La instancia elite de orochimaru dice genio de los pervertidos , no le queda a el sino a jiraiya http://imgur.com/a/wYfFj

6) el final de la frase esta mal tiene que decir que prospere no que prosparar , esta mal hecho http://imgur.com/a/gVeZw



Responder
Posteo rápido
Responder

Necesitas ingresar para enviar mensaje | Registrar